Official Gazette n0 33 of 15/08/2011



Summary/Sommaire                                                                                             page/urup.

     A. Iteka rya Minisitiri/Ministerial Order/Arrêté Ministériel

Nº 003/11/20/TC ryo kuwa 20/06/2011
Iteka rya Minisitiri rishyiraho ibikurikizwa mu kongerera ibigo by‟imari iciriritse igihe cyo
gusora umusoro ku nyungu ku gipimo kingana na zero……………………………………….3
Nº 003/11/20/TC of 20/06/2011
Ministerial Order determining the modalities for extention of the duration for micro finance
institutions to pay corporate income tax at zero rate…………………………………………..3
Nº 003/11/20/TC du 20/06/2011
Arrêté Ministériel fixant les modalités d‟extension de la durée de paiement par les institutions
de micro finances de l‟impôt direct sur le revenu au taux zéro……………………………..…3

     B. Amabwiriza/Instructions/Instructions

Amabwiriza yerekeranye no kwishyuza ibirarane by‟imyenda y‟ibigo by‟imari iciriritse........9

Instructions relating to the recovery of debt arrears of microfinance institutions from
defaulters....................................................................................................................................9

Instructions relatives au recouvrement des dettes arrierees des institutions des
microfinances………………………………………………………………………………….9

     C. Imiryango idaharanira inyungu/Non profit making associations/Associations sans
        but lucratif

Nº92/08.11 ryo kuwa 21/06/2011

Iteka rya Minisitiri ryemeza Abavugizi b‟Umuryango «Eglise Méthodiste Libre au Rwanda
(EMLR)» ................................................................................................................................20

Nº92/08.11 of 21/06/2011
Ministerial Order approving the Legal Representatives of association «Eglise Méthodiste
Libre au Rwanda (EMLR)».....................................................................................................20

Nº92/08.11 du 21/06/2011

Arrêté Ministériel portant agrément des Représentants Légaux de l‟association «Eglise
Méthodiste Libre au Rwanda (EMLR)»..................................................................................20


Nº86/08.11 ryo kuwa 03/05/2011
Iteka rya Minisitiri rihindura kandi ryemeza Abavugizi b‟Umuryango «Communauté
Missionaire Chrétienne Internationale (CMCI)» ....................................................................29

Nº86/08.11 of 03/05/2011


                                                                      1