A Laws.Africa project
19 December 2011

Rwanda Government Gazette dated 2011-12-19 number 51

Download PDF (1.1 MB)
Page 1
                                               Official Gazette nº 51 of 19/12/2011



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                                       page/urup.

                                                       A. Amategeko/Laws/Lois

N°42/2011 ryo kuwa 31/10/2011
Itegeko ryerekeye Umutekano w‟iby‟Indege za Gisivili……………………………………………….6
N42/2011 of 31/10/2011
Law relating to Civil Aviation Security...................................................................................................6
N42/2011 du 31/10/2011
Loi relative á la Sûreté de l‟Aviation Civile……………………………………………………............6

N°43/2011 ryo kuwa 31/10/2011
Itegeko rishyiraho Ikigo cy‟Igihugu gishinzwe Irangamuntu rikanagena inshingano, imiterere
n‟imikorere byacyo...............................................................................................................................43
N°43/2011 of 31/10/2011
Law establishing the National Identification Agency and determining its mission, organization and
functioning…………………………………………………………………………………………….43
N°43/2011 du 31/10/2011
Loi portant création de l‟Agence Nationale d‟Identification, et déterminant sa mission, son
organisation et son fonctionnement…………………………………………………………………...43

Nº46/2011 ryo kuwa 05/12/2011
Itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano yashyiriweho umukono i Kigali mu Rwanda kuwa 29
Nzeri 2011, hagati ya Repubulika y‟u Rwanda n‟Ikigega Mpuzamahanga Kigamije Guteza Imbere
Ubuhinzi (IFAD/FIDA), yerekeranye n‟inguzanyo ingana na miliyoni cumi n‟imwe n‟ibihumbi
magana atandatu z‟Amadetesi (11.600.000 DTS), n‟impano ingana na miliyoni cumi n‟imwe
n‟ibihumbi magana atandatu z‟Amadetesi (11.600.000 DTS), agenewe umushinga wo kuzamura
ubukungu bw‟icyaro hitabwa ku musaruro woherezwa mu mahanga…………………………….......57
Nº46/2011 of 05/12/2011
Law authorising ratification of the financing agreement signed in Kigali, Rwanda on 29 September
2011, between the Republic of Rwanda and the International Agricultural Development Fund (IFAD),
relating to the loan of eleven million six hundred thousand Special Drawing Rights (SDR 11,600,000)
and the grant of eleven million, six hundred thousand Special Drawing Rights (SDR 11,600,000) for
the project for rural income through exports…………………………………………………………57
Nº46/2011 du 05/12/2011
Loi autorisant la ratification de l‟accord de financement signé á Kigali au Rwanda le 29 Septembre
2011 entre la République du Rwanda et le Fonds International de Développement Agricole (FIDA),
relatif au prêt de onze millions six cent mille Droits de Tirage Spéciaux (11.600.000 DTS) et au don
de onze millions six cent mille Droits de Tirage Spéciaux (11.600.000 DTS) pour le projet des
revenus en milieu rural á travers les exportations……………………………………………………..57

Nº47/2011 ryo kuwa 05/12/2011
Itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano y‟impano avuguruye yashyiriweho umukono i Kigali mu
Rwanda kuwa 08 Nyakanga 2011, hagati ya Repubulika y‟u Rwanda n‟Ikigega mpuzamahanga
gitsura amajyambere (IDA) gihagarariye Africa Catalytic Growth Fund, yerekeranye n‟impano ingana
na miliyoni mirongo itatu n‟umunani z‟Amadolari y‟Abanyamerika (38.000.000 USD) agenewe
Umushinga wo guteza imbere Gutwara Abantu n‟Ibintu……………………………………………61
Nº47/2011 of 05/12/2011
Law authorising ratification of the amended and restated grant agreement signed in Kigali, Rwanda
on 08 July 2011, between the Republic of Rwanda and the International Development Association



                                                                        1

Page 2
Download full gazette PDF