Official Gazette nº 01 of 02/01/2012



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                         page/urup.

   A. Amateka ya Minisitiri w’Intebe/Prime Minister’s Orders/Arrêtés du Premier
      Ministre

Nº181/03 ryo kuwa 21/12/2011
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho Umunyamabanga Nshingwabikorwa wa Komisiyo
y‟Igihugu ishinzwe Abana…………………………………………………..............................3
Nº181/03 of 21/12/2011
Prime Minister‟s Order appointing Executive Secretary for Children…………………….…..3
Nº181/03 du 21/12/2011
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d‟un Secrétaire Exécutif de la Commission
Nationale pour les Enfants…………………………………………………………………….3

Nº182/03 ryo kuwa 21/12/2011
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho Umuyobozi………………………………………….7
Nº182/03 of 21/12/2011
Prime Minister‟s Order appointing a Director…………………….…………………………..7
Nº182/03 du 21/12/2011
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d‟une Directrice..……………………………7

Nº183/03 ryo kuwa 21/12/2011
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rivana Ikibanza mu mutungo Rusange wa Leta……………….11
Nº183/03 of 21/12/2011
Prime Minister‟s Order withdrawing a Plot of Land from the State‟s Public Property….…..11
Nº183/03 du 21/12/2011
Arrêté du Premier Ministre portant désaffectation de la Parcelle du Domaine Public de
l‟Etat………………………………………………………………………………………….11

   B. Imiryango idaharanira inyungu/Non profit making Associations/ Associations sans
      but lucratif

N°34/08.11 ryo kuwa 21/03/2011
Iteka rya Minisitiri riha ubuzimagatozi umuryango « NIMUHAGURUKE TWUBAKE »
kandi ryemera Abavugizi bawo………………………………………………………………15
N°34/08.11 of 21/03/2011
Ministerial Order granting legal status to the « NIMUHAGURUKE TWUBAKE » and
approving its Legal Representatives………………………….................................................15
N°34/08.11 du 21/03/2011
Arrêté Ministériel accordant la personnalité civile à l‟Association « NIMUHAGURUKE
TWUBAKE » et portant agrément de ses Représentants Légaux............................................15

N°109/08.11 ryo kuwa 24/07/2011
Iteka rya Minisitiri riha ubuzimagatozi umuryango « SILOAM EVANGELICAL CHURCH
OF RWANDA » kandi ryemera Abavugizi bawo……………………………………………34

                                                  1