Official Gazette nº6 of 06/02/2012



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                         page/urup.



    A. Iteka rya Minisitiri w’Intebe /Prime Minister’Order/Arrêté du Premier Ministre

No10/03 ryo kuwa 24/01/2012
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rigena imbonerahamwe n‟incamake y‟imyanya y‟imirimo
y‟Ubushinjacyaha Bukuru……………………………………………………………………..3
No10/03 of 24/01/2012
Prime Minister‟s Order determining the organizational structure and summary of job
positions of the National Public Prosecution Authority……………………………………….3
No10/03 du 24/01/2012
Arrêté du Premier Ministre déterminant la structure organisationnelle et la synthèse des
emplois de l‟Organe National de Poursuite Judiciaire………………………………………...3

    B. Iteka rya Minisitiri/Ministerial Order/Arrêté Ministériel

No 001/12/10/TC ryo ku wa 19/01/2012
Iteka rya Minisitiri rigena abagize amashami ya Komisiyo y‟Igihugu ishinzwe Ibarura,
inshingano, imiterere n‟imikorere yayo, rikanagena inzego z‟imiyoborere, imitunganyirize
y‟imirimo ya tekiniki na gahunda ngenderwaho by‟ibikorwa by‟ibarura rusange rya kane
ry‟abaturage n‟imiturire……………………………………………………………………...23
No 001/12/10/TC of 19/01/2012
Ministerial Order determining the composition, mission, structure and functioning of the
National Census Commission branches and determining the administrative structure,
technical organisation and activity schedules of the fourth general population and housing
census………………………………………………………………………………………...23
No 001/12/10/TC du 19/01/2012
Arrêté Ministériel portant composition, missions, structure et fonctionnement des branches de
la Commission Nationale de Recensement et déterminant la structure administrative,
l‟organisation technique et le calendrier des activités du quatrième recensement général de la
population et de l‟habitat……………………………………………………………………..23

    C. Imiryango idaharanira inyungu/Non profit making Associations/ Associations sans
       but lucrative

N°107/08.11 ryo kuwa 24/07/2011
Iteka rya Minisitiri riha Ubuzimagatozi umuryango « EN-HAKKORE CHURCH –IRIBA
RY‟UWAMBAJE (E.H.C) » kandi ryemera Abavugizi bawo..............……………………..44
N°107/08.11 of 24/07/2011
Ministerial Decree granting Legal entity to the Association « EN-HAKKORE CHURCH –
IRIBA RY‟UWAMBAJE (E.H.C) » and approving its Legal Representatives……………...44
N°107/08.11 du 24/07/2011
Arrêté Ministériel accordant la personnalité civile à l‟Association «EN-HAKKORE
CHURCH –IRIBA RY‟UWAMBAJE (E.H.C) » et portant agrément de ses Représentants
Légaux………………..............................................................................................................44


                                                             1