Official Gazette nº14 of 02/04/2012



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                                page/urup.
    A. Itegeko Ngenga/Organic Law/Loi Organique

Nº05/2011/OL ryo kuwa 25/11/2011
Itegeko Ngenga rikuraho Itegeko Ngenga nº 22/2004 ryo kuwa 13/08/2004 rishyiraho
amategeko ngengamikorere y‟Abashinjacyaha n‟abakozi bo mu Bushinjacyaha nk‟uko
ryahinduwe kandi ryujujwe kugeza ubu………………………………………………………2
Nº05/2011/OL of 25/11/2011
Organic Law repealing Organic Law nº 22/2004 of 13/08/2004 on the statute of Public
Prosecutors and personnel of the Public Prosecution Service as modified and complemented
to date…………………………………………………………………………………………2
Nº05/2011/OL du 25/11/2011
Loi Organique portant abrogation de la loi organique nº 22/2004 du 13/08/2004 portant statut
des officiers du Ministère Public et du personnel du Parquet telle que modifiée et complétée á
ce jour…………………………………………………………………………………………2

    B. Amategeko/Laws/Lois

N°44 bis/2011 ryo kuwa 26/11/2011
Itegeko rigena sitati y‟abashinjacyaha n‟abandi bakozi bo mu Bushinjacyaha Bukuru............6
N°44 bis/2011 of 26/11/2011
Law governing the statute of prosecutors and other staff of the National Public Prosecution
Authority....................................................................................................................................6
N°44 bis/2011 du 26/11/2011
Loi portant statut des officiers de poursuite judiciaire et des autres membres du personnel de
l‟Organe National de Poursuite Judiciaire…………………………………………………..…6

Nº07/2012 ryo kuwa 29/02/2012
Itegeko rishyiraho ibitaro bya gisirikare by‟u Rwanda (RMH) rikanagena inshingano,
imiterere n‟imikorere byabyo...................................................................................................68
Nº07/2012 of 29/02/2012
Law establishing Rwanda Military Hospital (RMH) and determining its mission, organization
and functioning........................................................................................................................68
Nº07/2012 du 29/02/2012
Loi portant création de l‟Hôpital Militaire du Rwanda (RMH) et déterminant ses missions,
son organisation et son fonctionnement……………………………………………………...68

N°08/2012 ryo kuwa 29/02/2012
Itegeko rishyiraho Ikigo cya Gisirikare cy‟Ubwishingizi ku Ndwara (MMI) rikanagena
inshingano, imiterere n‟imikorere byacyo................................................................................82
N°08/2012 of 29/02/2012
Law establishing Military Medical Insurance (MMI) and determining its mission,
organization and functioning…………………………………………………………………82
N°08/2012 du 29/02/2012
Loi portant création de l‟Assurance Maladie des Militaires (MMI) et déterminant ses
missions, son organisation et son fonctionnement…………………………………………...82