A Laws.Africa project
4 May 2012

Rwanda Government Gazette dated 2012-05-04 number special

Download PDF (591.2 KB)
Page 1
                                         Official Gazette nº Special of 04/05/2012



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                                       page/urup.
     A. Itegeko Ngenga/Organic Law /Loi Organique

N°02/2012/OL ryo kuwa 03/05/2012
Itegeko Ngenga rikuraho Itegeko Ngenga n°12/2008 ryo kuwa 09/05/2008 rigena itora
ry‟Abadepite b‟u Rwanda mu Nteko Ishinga Amategeko y‟Umuryango w‟Afurika
y‟Iburasirazuba (EALA)……………………………………………………………………….2
N°02/2012/OL of 03/05/2012
Organic Law repealing Organic Law n°12/2008 of 09/05/2008 relating to election procedures
of Rwandan Representatives to the East African Legislative Assembly (EALA)…………….2
N°02/2012/OL du 03/05/2012
Loi Organique abrogeant la Loi Organique n°012/2008 du 09/05/2008 relative à l‟élection
des Députés du Rwanda à l‟Assemblée Législative Est-Africaine (EALA)…………………..2

     B. Itegeko/Law/Loi
N°15/2012 ryo kuwa 03/05/2012
Itegeko rigena itora ry‟Abadepite b‟u Rwanda mu Nteko Ishinga Amategeko y‟Umuryango
w‟Afurika y‟Iburasirazuba…………………………………………………………………….6
N°15/2012 of 03/05/2012
Law relating to election procedures for Rwanda Members of the East African Legislative
Assembly....................................................................................................................................6
Nº15/2012 du 03/05/2012
Loi relative à l‟élection des Députés du Rwanda à l‟Assemblée Législative Est-Africaine…6

     C. Amateka ya Perezida/Presidential Orders/Arrêtés Présidentiels

N°03/01 ryo kuwa 03/05/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho igiceri gishya cy‟amafaranga mirongo itanu y‟amanyarwanda
(50FRW) gifite agaciro mu Rwanda…………………………………………………………25
N°03/01 of 03/05/2012
Presidential Order issuing a new fifty Rwandan Francs (RWF 50) coin as legal tender in
Rwanda……………………………………………………………………………………….25
N° 03/01 du 03/05/2012
Arrêté Présidentiel portant émission d‟une nouvelle pièce de monnaie de cinquante Francs
Rwandais (50 FRW) ayant cours légal au Rwanda…………………………………………..25

Nº05/01 ryo kuwa 03/05/2012
Iteka rya Perezida rikuraho ukwifata kwa Repubulika y‟u Rwanda ku iyubahirizwa
ry‟ingingo ya 14.2.c) y‟amasezerano y‟ingereka ku masezerano y‟Afurika y‟uburenganzira
bw‟ikiremwamuntu n‟ubw‟abaturage yerekeye uburenganzira bw‟abagore muri Afurika… 31
Nº05/01 of 03/05/2012
Presidential Order lifting the reservation issued by the Republic of Rwanda on Article 14.2.
c) of the protocol to the African Charter on Human and Peoples‟Rights on the Rights of
Women in Africa……………………………………………………………………………..31




                                                                     1

Page 2
Download full gazette PDF