Official Gazette n°19bis of 07/05/2012



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                           page/urup.

   A. Amabwiriza /Instructions/Instructions

N°15/2012 yo Kuwa 23/04/2012
Amabwiriza ya Minisitiri w‟Ubucuruzi n‟Inganda yo kwimura inganda n‟izindi nyubako
ziherereye ahantu hagenewe inganda mu gishanga cya Gikondo (Gikondo Industrial
Park)…………………………………………………………………………………………...3
N°15/2012 of 23/04/2012
Instructions of the Minister of Trade and Industry related to the relocation of factories and
other facilities located in the Gikondo Industrial Park…………..............................................3
N°15/2012 du 23/04/2012
Instructions du Ministre du Commerce et de l‟Industrie pour le déménagement des usines et
d‟autres installations situées dans la zone industrielle de Gikondo…………………………...3

   B. Imiryango idaharanira inyungu/Non profit making Associations/Associations sans
      but lucratif

Nº139/08.11 ryo kuwa 23/08/2011
Iteka rya Minisitiri riha ubuzimagatozi Umuryango « Annointed Center Ministries of
Rwanda» (A.C.M.R) kandi ryemera Abavugizi bawo……………………………………….12
Nº139/08.11 of 23/08/2011
Ministerial Order granting legal status to the Association « Annointed Center Ministries of
Rwanda» (A.C.M.R) and approving its Legal Representatives……………………………...12
Nº139/08.11 du 23/08/2011
Arrêté Ministériel accordant la personnalité juridique à l‟Association « Annointed Center
Ministries of Rwanda» (A.C.M.R) et portant agrément de ses Représentants Légaux………12

Nº98/08.11 ryo kuwa 17/09/2010
Iteka rya Minisitiri riha ubuzimagatozi Umuryango «HANNAH Ministry-TUMURERE»
(HMT) kandi ryemera Abavugizi bawo………………………………………………….......29
Nº 98/08.11 of 17/09/2010
Ministerial Order granting legal status to the Association «HANNAH Ministry -
TUMURERE» (HMT) and approving its Legal Representatives……………………………29
Nº 98/08 11 du 17/09/2010
Arrêté Ministériel accordant la personnalité civile à l‟Association «HANNAH Ministry -
TUMURERE» (HMT) et portant agrément de ses Représentants Légaux…………………..29

Nº134 ryo kuwa 24/11/2006
Iteka rya Ministiri riha ubuzimagatozi Umuryango “Ihuriro ry‟Amatorero ya Giporotesitanti
avuguruye mu Rwanda” (F.E.P.R) kandi ryemeza Abavugizi bawo………………………...45
Nº134 of 24/11/2006
Ministerial Order granting legal entity to the Association “Federation of Protestant Reformed
Churches in Rwanda” (F.E.P.R) and approving its Legal Representatives………………….45

Nº134 du 24/11/2006
Arrêté Ministériel accordant la personnalité civile à l‟Association « Fédération des Eglises
Protestantes Réformées au Rwanda » (F.E.P.R) et agréant ses Représentants Légaux……..45

                                                    1