Official Gazette nÂş20bis of 14/05/2012
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
A. Amateka ya Perezida/Presidential Orders/Arrêtés Présidentiels
N°04/01 ryo kuwa 03/05/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Sitati yihariye igenga Abacungagereza………………………...3
N°04/01 of 03/05/2012
Presidential Order establishing the special statutes governing Prison Guards………………..3
N°04/01 du 03/05/2012
Arrêté Présidentiel portant statut particulier régissant les Surveillants des Prisons…………..3
N° 11/01 ryo kuwa 03/05/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Umugenzuzi Mukuru Wungirije w’Imari ya Leta…………….50
N°11/01 of 03/05/2012
Presidential Order appointing a Deputy Auditor General of State Finances………………...50
N°11/01 du 03/05/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Auditeur Général Adjoint des finances de
l’Etat………………………………………………………………………………………….50
N°12/01 ryo kuwa 03/05/2012
Iteka rya Perezida ryimura Ofisiye Jenerali wo mu Ngabo z’Igihugu……………………... 54
N°12/01 of 03/05/2012
Presidential Order Transferring A General Officer of Rwanda Defence Forces…………… 54
N°12/01 du 03/05/2012
Arrêté Présidentiel portant transfert d’un Officier Général des Forces Rwandaises de
Défense……………………………………………………………………………………….54
N°13/01 ryo kuwa 03/05/2012
Iteka rya Perezida ryimura Komiseri Mukuru Wungirije wa Polisi………………………… 58
N°13/01 of 03/05/2012
Presidential Order transferring a Deputy Commissioner General of Police…………………58
N°13/01 du 03/05/2012
Arrêté Présidentiel portant transfert d’une Commissaire Générale Adjointe de la Police…..58
B. Amateka rya Minisitiri w’Intebe/Prime Minister’s Orders/Arrêtés du
Premier Ministre
NÂş24/03 ryo kuwa 07/05/2012
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rivana ibibanza mu mutungo rusange wa Leta..........................62
NÂş24/03 of 07/05/2012
Prime Minister’s Order withdrawing plots of land from the states’s public property……….62
NÂş24/03 du 07/05/2012
Arrêté du Premier Ministre portant désaffectation des parcelles du domaine public de
l’Etat………………………………………………………………………………………….62
1
