A Laws.Africa project
18 June 2012

Rwanda Government Gazette dated 2012-06-18 number 25 bis

Download PDF (887.8 KB)
Page 1
                           Official Gazette nº 25 bis of 18 June 2012



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                page/urup.


  A. Iteka rya Perezida / Presidential Order / Arrêté Presidentiel

N°14/01 ryo kuwa 07/06/2012
Iteka rya Perezida ryemeza burundu amasezerano yashyiriweho umukono Arusha muri
Tanzaniya kuwa 30 Ugushyingo 2010 hagati ya Repubulika z‟u Rwanda, Burundi, Kenya,
Uganda na Repubulika Yunze Ubumwe ya Tanzaniya agamije kuvanaho gusoresha kabiri no
gukumira forode y‟imisoro ku byerekeye imisoro ku musaruro………………………………4

N°14/01 of 07/06/2012
Presidential Order ratifying the agreement signed on 30 November 2010 in Arusha, Tanzania
between the Republics of Rwanda, Burundi, Kenya, Uganda and the United Republic of
Tanzania for the avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to
taxes on income………………………………………………………………………………4

N°14/01 du 07/06/2012
Arrêté Présidentiel portant ratification de l‟accord signé à Arusha en Tanzanie le 30
novembre 2010 entre les Républiques du Rwanda, Burundi, Kenya, Ouganda et la
République-Unie de Tanzanie pour éviter la double taxation et la prévention de la fraude
fiscale en matière d‟impôt direct sur les revenus……………………………………………...4

  B. Imiryango idaharanira inyungu/Non profit making associations/Associations sans
     but lucratif

Nº 57/08.11 ryo kuwa 27/02/2012
Iteka rya Minisiteri riha buzimagatozi umuryango <<VICTORY FAMILY HOME OF
CHAMPIONS OF RWANDA (VFHC) >> kandi ryemera Abavugizi bawo…………………9
Nº 57/08.11 of 27/02/2012
Ministerial Order granting legal status to the association <<VICTORY FAMILY HOME OF
CHAMPIONS OF RWANDA (VFHC) >> and approving its Legal Representatives………..9
Nº57/08.11 du 27/02/2012
Arrêté Ministériel accordant la personnalité civile à l‟association <<VICTORY FAMILY
HOME OF CHAMPIONS OF RWANDA (VFHC) >> et portant agrément de ses
Représentants Légaux………………………………………………………………………….9

Nº 15/08.11 ryo kuwa 18/01/2012
Iteka rya Minisitiri riha buzimagatozi umuryango “Living Hope Church (L.H.C)‟‟ kandi
ryemera Abavugizi bawo……………………………………………………………………..24
Nº 15/08.11 of 18/01/2012
Ministerial Order granting legal status to the association “Living Hope Church (H.L.C)”and
approving its Legal Representatives………………………………………………………….24
Nº 15/08.11 du 18/01/2012
Arrêté Ministériel accordant la personnalité civile à l‟association « Living Hope Church
(L.H.C) » et portant agrément de ses Représentants Légaux………………………………...24



                                               1

Page 2
Download full gazette PDF