Official Gazette nº Special of 27/07/2012



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                                     page/urup.


    A. Amateka ya Perezida/Presidential Orders/Arrêtés Présidentiels


N°21/01 ryo kuwa 09/07/2012
Iteka rya Perezida ryemeza burundu Amasezerano hagati ya Guverinoma ya Repubulika y’u
Rwanda n’Urukiko rwihariye rwashyiriweho Sierra Leone yashyiriweho umukono i Kigali
mu Rwanda kuwa 18/03/2009 yerekeranye no kurangiza ibihano…………………………….3
N°21/01 of 09/07/2012
Presidential Order ratifying the Agreement between the Government of the Republic of
Rwanda and the Special Court for Sierra Leone signed in Kigali, Rwanda on 18/03/2009
relating to the execution of sentences………………………………………………………….3
N°21/01 du 09/07/2012
Arrêté Présidentiel portant ratification de l’accord entre le Gouvernement de la République
du Rwanda et le Tribunal Spécial pour la Sierra Leone signé à Kigali au Rwanda en date du
18/03/2009 relatif à l’exécution des peines……………………………………………………3

No22/01 ryo kuwa 09/07/2012
Iteka rya Perezida rigena imbonerahamwe n’incamake y’imyanya y’imirimo by’Urukiko
rw’Ikirenga…………………………………………………………………………………….7
No22/01 of 09/07/2012
Presidential Order determining the organizational structure and summary of job positions of
the Supreme Court……………………………………………………………………………..7
No22/01 du 09/07/2012
Arrêté Présidentiel déterminant la structure organisationnelle et la synthèse des emplois de la
Cour Suprême………………………………………………………………………………….7

Nº23/01 ryo kuwa 09/07/2012
Iteka rya Perezida rigena abagize Inama Ngishwanama ya Komisiyo y’Igihugu ishinzwe
abana………………………………………………………………………………………….25
Nº23/01 of 09/07/2012
Presidential Order determining the composition of the Advisory Council of the National
Commission for children……………………………………………………………………..25
Nº23/01 du 09/07/2012
Arrêté Présidentiel déterminant la composition du Conseil Consultatif de la Commission
Nationale pour les enfants……………………………………………………………………25

N°24/01 ryo kuwa 09/07/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho abagize Inteko Nyarwanda y’ururimi n’umuco........................37
N°24/01 of 09/07/2012
Presidential Order appointing the members of the Rwanda Academy of language and
culture.......................................................................................................................................37
N°24/01 du 09/07/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination des membres de l’Académie Rwandaise de langue et
culture………………………………………………………………………………………...37


                                                                       1