Official Gazette nº 33 of 13 August 2012



Ibirimo/Summary/Sommaire                                              page/urup.


      A. Amateka ya Minisitiri w’Intebe/Prime Minister’s Orders/Arrêtés du Premier
         Ministre

N° 57/03 ryo kuwa 14/07/2012
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho umukozi ushinzwe kwakira abashyitsi muri Sena..…5
N° 57/03 of 14/07/2012
Prime Minister’s Order appointing a Protocol Officer in the Senate …………………………5
N° 57/03 du 14/07/2012
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un agent chargé du Protocole au sein du
Sénat …………………………………………………………………………………………..5

N° 58/03 ryo kuwa 14/07/2012
Iteka rya Minisitiri w’Intebe ryimurira Umuyobozi ahandi…………………………………...9
N° 58/03 of 14/07/2012
Prime Minister’s Order transfering a Director………………………………………………...9
N° 58/03 du 14/07/2012
Arrêté du Premier Ministre portant transfert d’un Directeur………………………………….9

N° 59/03 ryo kuwa 14/07/2012
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi ushinzwe Ubutwererane muri
MINAFFET.………………………………………………………………………………….13
N° 59/03 of 14/07/2012
Prime Minister’s Order appointing a Director of Multilateral Cooperation in MINAFFET...13
N° 59/03 du 14/07/2012
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Directeur chargé de la Coopération
Multilatérale au sein MINAFFET …………………………………………………………...13

N° 60/03 ryo kuwa 14/07/212
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi ushinzwe Afurika muri MINAFFET…17
N° 60/03 of 14/07/212
Prime Minister’s Order appointing a Director of Africa in MINAFFET ……………………17
N° 60/03 du 14/07/212
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Directeur chargé de l’Afrique au sein du
MINAFFET ………………………………………………………………………………….17

N° 61/03 ryo kuwa 14/07/2012
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho “Principle Legal Advisor” muri Komisiyo y’Igihugu
yo Kurwanya Jenoside (CNLG)……………………………………………………………..21
N° 61/03 of 14/07/2012
Prime Minister’s Order appointing a Principal Legal Advisor in the National Commission to
Fight Against Genocide (CNLG)………………………………………………………………..21
N°61/03 du 14/07/2012
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Couseiller Juridique Principal à la
Commission Nationale de Lutte Contre le Génocide (CNLG).……………………………...21


                                              1