Official Gazette nº 40 of 01/10/2012



Ibirimo/Summary/Sommaire                                              page/urup.


A. Amateka ya Perezida/Presidential Orders/Arrêtés Présidentiels

N° 42/01 ryo kuwa 07/09/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Uburenganzira bwa
Muntu………………………………………………………………………………………….4
N° 42/01 of 07/09/2012
Presidential Order appointing the President of the National Commission for Human
Rights…………………………………………………………………………………………..4
N° 42/01 du 07/09/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination de la Présidente de la Commission Nationale des
Droits de la Personne ………………………………………………………………………….4

N° 43/01 ryo kuwa 07/09/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Umunyamabanga Mukuru……………………………………...8
N° 43/01 of 07/09/2012
Presidential Order appointing a Secretary General…………………………………………....8
N° 43/01 du 07/09/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’une Secrétaire Générale……………………………8

N° 44/01 ryo kuwa 07/09/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Umunyamabanga Mukuru…………………………………….12
N° 44/01 of 07/09/2012
Presidential Order appointing a Secretary General…………………………………………..12
N° 44/01 du 07/09/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’une Secrétaire Générale…………………………..12

N° 45/01 ryo ku wa 07/09/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Komiseri akaba na Perezida wa Komisiyo y’Igihugu yo
Kurwanya Jenoside…………………………………………………………………………...16
N° 45/01 of 07/09/2012.
Presidential Order appointing a Commissioner and President of the National Commission for
the fight against Genocide……………………………………………………………………16
N° 45/01 du 07/09/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Commissaire et Président á la Commission
Nationale de Lutte contre le Génocide ………………………………………………………16

N° 46/01 ryo kuwa 07/09/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Komiseri muri Komisiyo y’Igihugu y’Ubumwe
n’Ubwiyunge…………………………………………………………………………………20
N°46/01 of 07/09/2012
Presidential Order appointing a Commissioner in the National Unity and Reconciliation
Commission…………………………………………………………………………………..20
N°46/01 du 07/09/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’une Commissaire á la Commission Nationale de
l’Unité et la Réconciliation…………………………………………………………………...20

                                                1