Official Gazette nº 46 bis of 12 November 2012



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                 page/urup.

A. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels

N° 49/01 ryo kuwa 02/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Minisitiri w’Intebe……………………………………………...3
N° 49/01 of 02/11/2012
Presidential Order appointing a Prime Minister……………………………………………….3
N° 49/01 du 02/11/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Premier Ministre………………………………..3

N° 50/01 ryo kuwa 02/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Perezida w’Urukiko rw’Ikirenga ………………………………6
N° 50/01 of 02/11/2012
Presidential Order appointing the President of the Supreme Court …………………………..6
N° 50/01 du 02/11/2012
Arrête Présidentiel portant nomination du Président de la Cour Suprême………………….…6

N°51/01 ryo ku wa 02/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuvunyi Mukuru……………………………………………10
N°51/01 of 02/11/2012
Presidential Order appointing the Ombudsman. …………………………………………….10
N° 51/01 du 02/11/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’une Médiatrice Générale…………………………10

N° 52/01 ryo kuwa 02/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Visi Perezida w’Urukiko rw’Ikirenga………………………...14
N° 52/01 of 02/11/2012
Presidential Order appointing the Vice President of the Supreme Court ……………………14
N° 52/01 du 02/11/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination du Vice-Président de la Cour Suprême……………..14

N°53/01 ryo kuwa 02/11/2012
Iteka rya Perezida ryemeza burundu amasezerano yo kubungabunga umurage ndangamuco
udafatika yashyiriweho umukono i Paris mu Bufaransa kuwa 17 Ukwakira 2003…………..18
N°53/01 of 02/11/2012
Presidential Order ratifying the convention for the safeguarding of the intangible cultural
heritage signed in Paris, France on 17 October 2003………………………………………...18
N°53/01 du 02/11/2012
Arrêté Présidentiel portant ratification de la convention pour la sauvegarde du patrimoine
culturel immatériel signée à Paris, en France le 17 octobre 2003……………………………18

N°54/01 ryo kuwa 02/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho imishahara n’ibindi bigenerwa Perezida na Visi Perezida
b’Urukiko rw’Ikirenga ………………………………………………………………………22
N°54/01 of 02/11/2012
Presidential Order determining salaries and other fringe benefits for the President and Vice
President of the Supreme Court………………………………………………………………22

                                              1