Official Gazette nº 50 of 10/12/2012



Ibirimo/Summary/Sommaire                                               page/urup.

A. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels

N°78/01 ryo kuwa 26/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Ambasaderi w’u Rwanda muri Tanzania………………………4
N°78/01 of 26/11/2012
Presidential Order appointing a Rwandan High Commissioner to Tanzania………………….4
N°78/01 du 26/11/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Ambassadeur du Rwanda en Tanzanie……...….4

N° 79/01 ryo kuwa 26/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Ambasaderi w’u Rwanda mu Buyapani………………………..8
N° 79/01 of 26/11/2012
Presidential Order appointing a Rwandan Ambassador to Japan……………………………...8
N° 79/01 du 26/11/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Ambassadeur du Rwanda au Japon…………….8

N° 80/01 ryo kuwa 26/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Ambasaderi w’u Rwanda mu Busuwisi ……………………...12
N° 80/01 of 26/11/2012
Presidential Order appointing a Rwandan ambassador to Switzerland………………………12
N° 80/01 du 26/11/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Ambassadeur du Rwanda en Suisse…………..12

N° 81/01 ryo kuwa 26/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Ambasaderi w’u Rwanda muri Nigeria……………………….16
N° 81/01 of 26/11/2012
Presidential Order appointing a Rwandan High Commissioner to Nigeria………………….16
N° 81/01 du 26/11/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Ambassadeur du Rwanda au Nigeria…………16

N° 82/01 ryo kuwa 26/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Ambasaderi w’u Rwanda muri Afurika y’Epfo………………20
N° 82/01 of 26/11/2012
Presidential Order appointing a Rwandan High Commissioner to South Africa…………….20
N° 82/01 du 26/11/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Ambassadeur du Rwanda en Afrique du Sud…20

N° 85/01 ryo kuwa 26/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru w’Ikigo cy’Igihugu gishinzwe
ibarurishamibare mu Rwanda………………………………………………………………...24
N° 85/01 of 26/11/2012
Presidential Order appointing a Director General of the National Institute of Statistics of
Rwanda……………………………………………………………………………………….24
N° 85/01 du 26/11/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général de l’Institut National de la
Statistique du Rwanda………………………………………………………………………..24

                                              1