A Laws.Africa project
21 January 2013

Rwanda Government Gazette dated 2013-01-21 number 3

Download PDF (893.3 KB)
Page 1
                             Official Gazette nº 03 of 21/01/2013



Ibirimo/Summary/Sommaire                                               page/urup.


A. Itegeko / Law / Loi

Nº48/2012 ryo kuwa 14/01/2013
Itegeko rihindura kandi ryuzuza Itegeko n° 54/2010 ryo kuwa 25/01/2011 rishyiraho Ikigo
gishinzwe ubuzima mu Rwanda (RBC), rikanagena inshingano, imiterere n’imikorere
byacyo…………………………………………………………………………………………3
Nº48/2012 of 14/01/2013
Law modifying and complementing the Law n° 54/2010 of 25/01/2011 establishing Rwanda
Biomedical Center (RBC) and determining its mission, organisation and functioning……….3
Nº48/2012 du 14/01/2013
Loi modifiant et complétant la Loi n° 54/2010 du 25/01/2011 portant création du Centre
Biomedical du Rwanda (RBC) et déterminant sa mission, son organisation et son
fonctionnement………………………………………………………………………………...3

B. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels

N°01/01 ryo ku wa 14/01/2013
Iteka rya Perezida rigena imikorere y’Inama y’Abaminisitiri, abayigize n’uko ifata
ibyemezo……………………………………………………………………………………..11
N°01/01 of 14/01/2013
Presidential Order determining the functioning, composition and procedure for decision
making of the Cabinet………………………………………………………………………..11
N°01/01 du 14/01/2013
Arrêté Présidentiel portant fonctionnement, composition et procédure de prise de décisions du
Conseil des Ministres………………………………………………………………………...11

N˚02/01 ryo kuwa 14/01/2013
Iteka rya Perezida rishyiraho imishahara n’ibindi bigenerwa Komiseri Mukuru na Komiseri
Mukuru Wungirije b’Ikigo cy’Igihugu cy’Imisoro n’Amahoro…………………………….34
N˚02/01 of 14/01/2012
Presidential Order establishing the salaries and fringe benefits for the Commissioner General
and the Deputy Commissioner General of Rwanda Revenue Authority……………………34
N°02/01 du 14/01/2013
Arrêté Présidentiel fixant les salaires et autres avantages alloués au Commissaire Général et
au Commissaire Général Adjoint de l’Office Rwandais des Recettes………………………34

N°03/01 ryo ku wa 14/01/2013
Iteka rya Perezida rigena imishahara y’Abapolisi……………………………………………44
No 03/01 of 14/01/2013
Presidential Order determining salary scale for Police Officers……………………………..44
No 03/01 du 14/01/2013
Arrêté Présidentiel portant fixation du barème des salaires des policiers……………………44




                                              1

Page 2
Download full gazette PDF