Official Gazette nº Special of 20/06/2013



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                page/urup.

A. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels

N° 83/01 ryo kuwa 26/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Ambasaderi w’u Rwanda mu Burundi………………………......4
N° 83/01 of 26/11/2012
Presidential Order appointing a Rwandan Ambassador to Burundi…………………………….4
N° 83/01 du 26/11/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Ambassadeur du Rwanda au Burundi……….......4

N° 92/01 ryo kuwa 26/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Umujyanama muri Perezidansi ya Repubulika……………….......8
N° 92/01 of 26/11/2012
Presidential Order appointing an Advisor in the Office of the President of the Republic………..8
N° 92/01 du 26/11/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Conseiller à la Présidence de la République…........8

N° 100/01 ryo kuwa 26/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho Guverineri w’Intara y’Iburasirazuba……………………………..11
N° 100/01 of 26/11/2012
Presidential Order appointing a Governor of Eastern Province……………………………….....11
N° 100/01 du 26/11/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Gouverneur de la Province de l’Est………………11

N° 121/01 ryo kuwa 26/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho abagize Inama y’Ubuyobozi y’Ikigega gishinzwe gutera inkunga
ibikorwa by’iterambere mu nzego z’ibanze……………………………………….......................15
N° 121/01 of 26/11/2012
Presidential Order appointing members of the Board of Directors of Rwanda Local Development
Support Fund……………………………………………………………………………………..15
N° 121/01 du 26/11/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination des membres du Conseil d’Administration du Fonds
d’Appui au Développement Local au Rwanda…………………………………………………..15

N° 123/01 ryo kuwa 26/11/2012
Iteka rya Perezida rishyiraho umwe mu bagize Inama y’Ubuyobozi ya Banki Nkuru y’u
Rwanda……………………………………………………………………………………….….19
N° 123/01 of 26/11/2012
Presidential Order appointing a member of the Board of Directors of the National Bank of
Rwanda……………………………………………………………………………………….….19
N° 123/01 du 26/11/2012
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un membre du Conseil d’Administration de la Banque
Nationale du Rwanda……………………………………………………………………….…....19




                                                1