A Laws.Africa project
23 September 2013

Rwanda Government Gazette dated 2013-09-23 number 38

Download PDF (917.3 KB)
Page 1
                            Official Gazette n° 38 of 23/09/2013




Ibirimo/Summary/Sommaire                                                   page/urup



   A. Amategeko / Laws / Lois

N° 70/2013 ryo kuwa 02/09/2013
Itegeko rigenga urusobe rw’ibinyabuzima mu Rwanda…………………………………………...2
N° 70/2013 of 02/09/2013
Law governing biodiversity in Rwanda…………………………………………………………….2
N° 70/2013 du 02/09/2013
Loi régissant la biodiversité au Rwanda …………………………………………………………...2

N° 71/2013 ryo kuwa 10/09/2013
Itegeko rishyiraho Kaminuza y’u Rwanda (UR) rikanagena inshingano, ububasha, imiterere
n’imikorere byayo……………………………………………………………………………32
N° 71/2013 of 10/09/2013
Law establishing the University of Rwanda (UR) and determining its mission, powers,
organisation and functioning ………………………………………………………………...32
N° 71/2013 du 10/09/2013
Loi portant création de l’Université du Rwanda (UR) et déterminant ses missions, sa
compétence, son organisation et son fonctionnement………………………………………..32

N° 72/03 ryo kuwa 10/09/2013
Itegeko rishyiraho Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru, rikanagena inshingano, imiterere
n’imikorere byayo……………………………………………………………………………55
N° 72/03 of 10/09/2013
Law establishing Higher Education Council and determining its responsibilities, organisation
and functioning. ……………………………………………………………………………...55
N° 72/03 du 10/09/2013
Loi portant création du Haut Conseil de l’Enseignement Supérieur et déterminant ses
missions, son organisation et son fonctionnement…………………………………………...55

   B. Iteka rya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’s Order / Arrêté du Premier Ministre

N° 183/03 ryo kuwa 05/09/2013
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Abayobozi b’Amashami…………………………...69
N° 183/03 of 05/09/2013
Prime Minister’s Order appointing Directors………………………………………………...69
N° 183/03 du 05/09/2013
Arrêté du Premier Ministre portant nomination des Directeurs……………………………...69

Page 2
Download full gazette PDF