Official Gazette nº 41 of 14/10/2013



Ibirimo/Summary/Sommaire                                            page/urup


   A. Amategeko / Laws / Lois


N° 60/2013 ryo kuwa 22/08/2013
Itegeko rigena igenzura ry’itumanaho…………………………………………………………3
N° 60/2013 of 22/08/2013
Law regulating the interception of communications…………………………………………..3
N° 60/2013 du 22/08/2013
Loi réglementant l’interception des communications…………………………………………3

N° 62/2013 ryo kuwa 27/08/2013
Itegeko rishyiraho Ikigo gishinzwe guteza imbere ibikorwa by’iterambere mu nzego z’ibanze
(LODA) rikanagena inshingano, imiterere n’imikorere byacyo……………………………..13
N° 62/2013 of 27/08/2013
Law establishing the Local Administrative Entities Development Agency (LODA) and
determining its mission, organisation and functioning………………………………………13
N° 62/2013 du 27/08/2013
Loi portant création de l’Agence de Développement des Entités Administratives Locales
(LODA) et déterminant sa mission, son organisation et son fonctionnement………………..13

N° 63/2013 ryo kuwa 27/08/2013
Itegeko rigena inshingano, imiterere n’imikorere by’Ikigo cy’Igihugu cyo Kubungabunga
Ibidukikije (REMA)………………………………………………………………………….28
N° 63/2013 of 27/08/2013
Law determining the mission, organization and functioning of Rwanda Environment
Management Authority (REMA)…………………………………………………………….28
N° 63/2013 du 27/08/2013
Loi portant mission, organisation et fonctionnement de l’Office Rwandais de Protection de
l’Environnement (REMA)……………………………………………………………………28

Nº 64/2013 ryo kuwa 27/08/2013
Itegeko rishyiraho Ikigo cy’Ingoro z’Igihugu z’Umurage w’u Rwanda (INMR), rikanagena
inshingano, imiterere n’imikorere byacyo……………………………………………………44
Nº 64/2013 of 27/08/2013
Law establishing the Institute of National Museums of Rwanda (INMR) and determining its
mission, organisation and functioning………………………………………………………..44
Nº 64/2013 du 27/08/2013
Loi portant création de l’Institut des Musées Nationaux du Rwanda (INMR) et déterminant
ses missions, son organisation et son fonctionnement……………………………………….44

N 65/2013 ryo kuwa 27/08/2013
Itegeko rishyiraho Ikigo cyo kwigisha no guteza imbere Amategeko (ILPD), rikanagena
inshingano, imiterere n’ imikorere byacyo…………………………………………………...59



                                            1