A Laws.Africa project
18 October 2013

Rwanda Government Gazette dated 2013-10-18 number special

Download PDF (971.5 KB)
Page 1
                                    Official Gazette n°Special of 18/10/2013



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                         page/urup

     A. Amategeko / Laws / Lois
N° 73/2013 ryo kuwa 11/9/2013
Itegeko rigena ububasha, inshingano, imiterere n’imikorere by’Urwego rw’Igihugu
rushinzwe iperereza n’umutekano..............................................................................................3
N° 73/2013 of 11/9/2013
Law determining the powers, mission, organisation and functioning of the National
Intelligence and Security Service...............................................................................................3
N° 73/2013 du 11/9/2013
Loi déeterminant la compétence, les missions, l’organisation et le fonctionnement du Service
National de Renseignements et de Sécurité…………………………………………………...3

N° 76/2013 ryo kuwa 11/9/2013
Itegeko rigena inshingano, ububasha, imiterere n’imikorere by'Urwego rw'Umuvunyi…….22
No76/2013 of 11/9/2013
Law determining the mission, powers, organization and functioning of the Office of the
Ombudsman………………………………………………………………………………….22
N° 76/2013 du 11/9/2013
Loi déterminant les missions, compétence, organisation et fonctionnement de l’Office de
l’Ombudsman………………………………………………………………………………...22

     B. Amateka ya Perezida/Presidential Orders/ Arrêtés Présidentiels
N° 54/01 ryo kuwa 03/10/2013
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru..................................................................65
N° 54/01 of 03/10/2013
Presidential Order appointing a Director General....................................................................65
N° 54/01 du 03/10/2013
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général……………………………..65

N° 55/01 ryo kuwa 03/10/2013
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru Wungirije.................................................69
N° 55/01 of 03/10/2013
Presidential Order appointing a Deputy Director General.......................................................69
N° 55/01 du 03/10/2013
Arrêté Présidentiel portant nomination d’une Directrice Générale Adjointe………………...69

N° 56/01 ryo kuwa 03/10/2013
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru Wungirije.................................................73
N° 56/01 of 03/10/2013
Presidential Order appointing a Deputy Director General.......................................................73
N° 56/01 du 03/10/2013
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général Adjoint…………………….73



                                                               1

Page 2
Download full gazette PDF