Official Gazette n°43bis of 28/10/2013



Ibirimo/Summary/Sommaire                                              page/urup


   A. Itegeko Ngenga / Organic Law / Loi Organique

N° 11/2013/0L ryo kuwa 11/09/2013
Itegeko Ngenga rihindura kandi ryuzuza Itegeko Ngenga nº 61/2008 ryo kuwa 10/09/2008
rigena imyitwarire y’Abayobozi mu nzego za Leta…………………………………………...2
N° 11/2013/0L of 11/09/2013
Organic Law modifying and complementing the Organic Law nº 61/2008 of 10/09/2008 on
the leadership code of conduct………………………………………………………………...2
N° 11/2013/0L du 11/09/2013
Loi Organique modifiant et complétant la Loi Organique nº 61/2008 du 10/09/2008 portant
code de conduite des Autorités des Institutions Publiques…………………………………….2

   B. Amategeko / Laws / Lois
No 74/2013 ryo kuwa 11/09/2013
Itegeko rishyiraho Ikigo cy’Igihugu gishinzwe kugenzura ibiribwa n’imiti, rikanagena
inshingano, imiterere n’imikorere byacyo…………………………………………………...17
N° 74/2013 of 11/09/2013
Law establishing Rwanda Food and Medicines Authority and determining its mission,
organisation and functioning…………………………………………………………………17
No 74/2013 du 11/09/2013
Loi portant création de l’Office Rwandais des produits alimentaires et pharmaceutiques et
déterminant ses missions, son organisation et son fonctionnement………………………….17

N° 84/2013 ryo kuwa 11/09/2013
Itegeko ryerekeye icyaha cy’ingengabitekerezo ya jenoside n’ibindi byaha bifitanye isano na
yo……………………………………………………………………………………………..32
N° 84/2013 of 11/09/2013
Law on the crime of genocide ideology and other related offences…………………………32
Nº 84/2013 du 11/09/2013
Loi relative au crime d’idéologie du génocide et autres infractions connexes………………32




                                              1