OG nº 49 of 09/12/2013
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup
A. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés
Présidentiels
N° 70/01 ryo kuwa 03/12/2013
Iteka rya Perezida rishyiraho imipaka…………………………………………………………4
N° 70/01 of 03/12/2013
Presidential Order establishing border posts……………………………………………………4
N° 70/01 du 03/12/2013
Arrêté Présidentiel déterminant les postes-frontières…………………………………………4
N° 71/01 ryo kuwa 03/12/2013
Iteka rya Perezida ryimurira muri Polisi y’u Rwanda Ofisiye Mukuru wo mu Ngabo
z’Igihugu……………………………………………………………………………………....9
N° 71/01 of 03/12/2013
Presidential Order transferring in Rwanda National Police a Senior Officer of the Rwanda
Defence Forces ……………………………………………………………………………….9
N° 71/01 du 03/12/2013
Arrêté Présidentiel portant transfert dans la Police Nationale du Rwanda d’un Officier
Supérieur des Forces Rwandaises de Défense………………………………………………...9
N° 72/01 ryo kuwa 03/12/2013
Iteka rya Perezida rishyiraho imishahara n’ibindi bigenerwa Abakomiseri muri Komisiyo
z’Igihugu……………………………………………………………………………………..13
N° 72/01 of 03/12/2013
Presidential Order establishing salaries and fringe benefits for Commissioners of National
Commissions ………………………………………………………………………………...13
N° 72/01 du 03/12/2013
Arrêté Présidentiel fixant les salaires et autres avantages accordés aux Commissaires des
Commissions Nationales …………………………………………………………………….13
B. Amateka ya ba Minisitiri / Ministerial Orders / Arrêtés
Ministériels
Nº 01/MIDIMAR/13 ryo kuwa 03/12/2013
Iteka rya Minisitiri rigena ingamba zo gushakisha abagize umuryango w’abana b’impunzi
bari bonyine no kubahuza na wo……………………………………………………………29
Nº 01/MIDIMAR/13 of 03/12/2013
Ministerial Order determining appropriate measures of tracing family members of
unaccompanied refugee children for their reunificaton……………………………………...29
Nº 01/MIDIMAR/13 du 03/12/2013
Arrêté Ministériel déterminant les mesures appropriées de recherche des membres de famille
des enfants refugiés non accompagnés en vue de leur réunification………………………...29
1
