Official Gazette nº 02 of 13/01/2014



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                  page/urup



A. Amabwiriza ya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’s Instructions / Instructions du
   Premier Ministre

N° 004/03 yo kuwa 27/12/2013
Amabwiriza ya Minisitiri w’Intebe ashyiraho ihuriro ry’abafatanya bikorwa mu iterambere
rikanagenga inshingano, imiterere n'imikorere byaryo………………………………………..3
N° 004/03 of 27/12/2013
Prime Minister’s Instructions establishing the joint action development forum and
determining its responsibilities, organization and functioning ……………………………….3
N° 004/03 du 27/12/2013
Instructions du Premier Ministre portant création du Forum d’Action Conjointe pour Développement
et déterminant ses attributions, son organisation et son fonctionnement …………………………...3



B. Amateka ya Minisitiri / Ministerial Orders / Arrêtés Ministériels

N° 003/07.01/13 ryo kuwa 27/12/2013
Iteka rya Minisitiri rigena ibindi bihe indirimbo y’igihugu ishobora kuririmbwamo igitero cya
mbere n’icya nyuma byonyine……………………………………………………………….28
Nº 003/07.01/13 of 27/12/2013
Ministerial Order determining other circumstances whereby only the first and the last verse of
the national anthem are sung ………………………………………………………………...28
Nº 003/07.01/13 du 27/12/2013
Arrêté Ministériel déterminant autres circonstances dans lesquelles seuls le premier et le
dernier couplet de l’hymne national sont chantés……………………………………………28

Nº 004/07.01/13 ryo kuwa 19/12/2013
Iteka rya Minisitiri rigena ingero z’Ibendera ry’Igihugu…………………………………….32
Nº 004/07.01/13 of 19/12/2013
Ministerial Order determining the dimensions of the National Flag…………………………32
Nº004/07.01/13 du 19/12/2013
Arrêté Ministériel portant dimensions du Drapeau National ………………………………..32

N° 005/07.01/13 ryo kuwa 19/12/2013
Iteka rya Minisitiri rigena amakuru ashobora guhungabanya umutekano w’Igihugu ……….38
N°005/07.01/13 of 19/12/2013
Ministerial Order determining which information could destabilize national security ……...38
N° 005/07.01/13 du 19/12/2013
Arrêté Ministériel déterminant le type d’informations pouvant porter atteinte á la sécurité
nationale……………………………………………………………………………………...38


                                               1