A Laws.Africa project
7 July 2014

Rwanda Government Gazette dated 2014-07-07 number 27

Download PDF (782.2 KB)
Page 1
                             Official Gazette nᵒ 27 of 07/07/2014



Ibirimo/Summary/Sommaire                                            page/urup


       A. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels

N° 92/01 ryo ku wa 18/06/2014
Iteka rya Perezida rigena ingano y‟imishahara n‟ibindi bigenerwa Abanyapolitiki Bakuru
b‟Igihugu n‟uburyo bitangwa………………………………………………………………….4
N° 92/01 of 18/06/2014
Presidential Order determining the amount of salaries and other fringe benefits to state High
Political Leaders and modalities of their allocation…………………………………………...4
N° 92/01 du 18/06/2014
Arrêté Présidentiel déterminant le montant des salaires et autres avantages accordés aux
Hauts Mandataires Politiques de l‟Etat et les modalités de leur allocation……………………4

No 93/01 ryo kuwa 18/06/2014
Iteka rya Perezida rihindura kandi ryuzuza Iteka rya Perezida n° 54/01 ryo kuwa 02/11/2012
rishyiraho imishahara n‟ibindi bigenerwa Perezida na Visi Perezida b‟Urukiko
rw‟Ikirenga…………………………………………………………………………………...24
No 93/01 of 18/06/2014
Presidential Order modifying and complementing Presidential Order n° 54/01 of 02/11/2012
determining salaries and fringe benefits for the President and Vice President of the Supreme
Court………………………………………………………………………………………….24
No 93/01 du 18/06/2014
Arrêté Présidentiel modifiant et complétant l‟Arrêté Présidentiel n° 54/01 du 02/11/2012
déterminant les salaires et autres avantages alloués au Président et au Vice- Président de la
Cour Suprême………………………………………………………………………………...24

Nº 94/01 ryo kuwa 18/06/2014
Iteka rya Perezida ryemeza burundu amasezerano ashyiraho Ihuriro Nyafurika ry‟Ubuyobozi
bw‟Imisoro yashyizweho umukono i Tunis ku wa 15 Ugushyingo 2010……………………31
Nº 94/01 of 18/06/2014
Presidential Order on the ratification of the agreement on the establishment of the African
Tax Administration Forum signed in Tunis on 15 November 2010…………………………31
Nº 94/01 du 18/06/2014
Arrêté Présidentiel portant ratification de l‟Accord portant instauration du Forum Africain de
l‟Administration Fiscale signé à Tunis le 15 novembre 2010………………………………..31

No 95/01 ryo kuwa 18/06/2014
Iteka rya Perezida rihindura kandi ryuzuza Iteka rya Perezida n° 56/01 ryo kuwa 02/11/2012
rishyiraho imishahara n‟ibindi bigenerwa Umushinjacyaha Mukuru n‟Umushinjacyaha
Mukuru Wungirije……………………………………………………………………………35
No 95/01 of 18/06/2014
Presidential Order modifying and complementing Presidential Order n° 56/01 of 02/11/2012
determining salaries and fringe benefits for the Prosecutor General and the Deputy Prosecutor
General………………………………………………………………………….....................35




                                              1

Page 2
Download full gazette PDF