A Laws.Africa project
28 July 2014

Rwanda Government Gazette dated 2014-07-28 number 30

Download PDF (751.9 KB)
Page 1
                              Official Gazette nᵒ 30 of 28/07/2014



Ibirimo / Summary / Sommaire                                            page/urup

       A. Amategeko / Laws / Lois

N° 12 bis/2014 ryo kuwa 19/05/2014
Itegeko rihindura kandi ryuzuza Itegeko n° 49/2013 ryo kuwa 28/06/2013 rishyiraho Ikigega
cy‟Imari yo Gusana Imihanda (RMF) rikanagena inshingano, imiterere n‟imikorere byacyo……3
N° 12 bis/2014 of 19/05/2014
Law modifying and complementing Law n° 49/2013 of 28/06/2013 establishing Road
Maintenance Fund (RMF) and determining its mission, organisation and functioning…………..3
N° 12 bis/2014 du 19/05/2014
Loi modifiant et complétant la loi n° 49/2013 du 28/06/2013 portant création du Fonds
d‟Entretien Routier (RMF) et déterminant sa mission, son organisation et son fonctionnement…3

No12 ter/2014 ryo kuwa 19/05/2014
Itegeko rigena imitunganyirize y‟Ubukerarugendo mu Rwanda ………………………………....8
No12 ter/2014 of 19/05/2014
Law regulating the Tourism Industry in Rwanda………………………………………………....8
No12 ter/2014 du 19/05/2014
Loi portant règlementation de l'Industrie du Tourisme au Rwanda…………………………….....8

N° 18/2014 ryo kuwa 09/06/2014
Itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano yiswe “Tripartite Mutual Peace and Security
Pact” yashyiriweho umukono i Kampala muri Uganda kuwa 20 Gashyantare 2014……………38
N° 18/2014 of 09/06/2014
Law authorizing ratification of the Tripartite Mutual Peace and Security Pact, signed at Kampala,
Uganda on 20 February 2014…………………………………………………………………….38
N° 18/2014 du 09/06/2014
Loi autorisant la ratification du Pacte Tripartite sur la Paix et la Sécurité, signé à Kampala,
Ouganda en date du 20 février 2014…………………………………………………………......38


       B. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels

N° 105/01 ryo ku wa 10/07/2014
Iteka rya Perezida rigena imitunganyirize n‟imikorere by‟inzego z‟ubuyobozi
bw‟Umudugudu………………………………………………………………………………….42
Nº105/01 of 10/07/2014
Presidential Order determining the organisation and functioning of the adminsitrative organs of
the Village………………………………………………………………………………………..42
N° 105/01 du 10/07/2014
Arrêté Présidentiel portant organisation et fonctionnement des organes administratifs du
Village……………………………………………………………………………………………42


                                               1

Page 2
Download full gazette PDF