Official Gazette náµ’ 36 of 08/09/2014
Ibirimo / Summary / Sommaire page/urup
A. Amategeko / Laws / Lois
N° 24/2014 ryo kuwa 05/08/2014
Itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano ku ikoreshwa ry‟ifaranga rimwe mu
muryango wa Afurika y‟Iburasirazuba, yashyiriweho umukono i Kampala muri Uganda,
kuwa 30 Ugushyingo 2013…………………………………………………………………….5
N° 24/2014 of 05/08/2014
Law authorising the ratification of the Protocol on the establishment of the East African
Community Monetary Union signed in Kampala, Uganda on 30 November, 2013 ………….5
N° 24/2014 du 05/08/2014
Loi autorisation ratification du protocole sur l‟établissement de l‟Union Monétaire de la
Communauté d‟Afrique de l‟Est, signé à Kampala, en Ouganda, le 30 novembre 2013……...5
N° 25/2014 ryo kuwa 14/08/2014
Itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano avuguruye ashyiraho Ikigega Nyafurika
cy‟Ubwisungane, yemerejwe i Niamey muri Niger, kuwa 20 Ukuboza 2008 ………………..9
N° 25/2014 of 14/08/2014
Law authorising the ratification of the revised agreement establishing the African Solidarity
Fund, adopted in Niamey, Niger, on 20 December, 2008……………………………………..9
N° 25/2014 du 14/08/2014
Loi autorisant la ratification de l‟Accord révisé portant création du Fonds de Solidarité
Africain, signé à Niamey au Niger, le 20 décembre 2008 ……………………………………9
N° 26/2014 ryo kuwa 14/08/2014
Itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano ashyiraho Ikigo cy‟Ubwishingizi (ZEP-
RE) mu bihugu bihuriye mu Isoko Rusange rya Afurika y‟Iburasirazuba n‟iy‟Amajyepfo
(COMESA), yemerejwe i Mbabane muri Swaziland, kuwa 21 Ugushyingo 1990…………..13
N° 26/2014 of 14/08/2014
Law authorising the ratification of the agreement establishing pta reinsurance Company
(ZEP-RE) in member states of the Common Market for Eastern and Southern Africa
(COMESA), adopted in Mbabane, Swaziland on 21 November 1990 ……………………...13
N° 26/2014 du 14/08/2014
Loi autorisant la ratification de l‟accord portant création de la société de réassurance de la
zone d‟échanges préférentiels (ZEP-RE) dans les pays membres du Marché Commun
d‟Afrique Orientale et Australe (COMESA), adopté à Mbabane au Swaziland le 21 novembre
1990…………………………………………………………………………………………..13
Nº 27/2014 ryo kuwa 14/08/2014
Itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano y‟inguzanyo yashyiriweho umukono i
Kigali mu Rwanda ku wa 20 Gicurasi 2014, hagati ya Repubulika y‟u Rwanda na Banki
y‟Abarabu Itsura Amajyambere mu by‟Ubukungu muri Afurika (BADEA), yerekeranye
n‟inguzanyo ingana na miliyoni cumi n‟imwe n‟ibihumbi magana abiri z‟Amadolari
y‟Abanyamerika (11.200.000 USD) agenewe umushinga wo gukwirakwiza amashanyarazi
mu cyaro mu Turere twa Burera na Nyagatare………………………………………………17
Nº 27/2014 of 14/08/2014
Law authorising the ratification of the loan agreement signed in Kigali, Rwanda on 20 May,
2014, between the Republic of Rwanda and the Arab Bank for Economic Development in
1
