A Laws.Africa project
29 September 2014

Rwanda Government Gazette dated 2014-09-29 number 39

Download PDF (1.1 MB)
Page 1
                            Official Gazette nᵒ 39 of 29/09/2014



Ibirimo / Summary / Sommaire                                          page/urup.

     A. Amategeko / Laws / Lois


Nº 06/2014 ryo kuwa 17/04/2014
Itegeko ryemerera kwemeza burundu Amasezerano ngenderwaho y‟ishyirahamwe ry‟Ibihugu
by‟Afurika y‟Iburasirazuba (EAC) yerekeranye n‟amabwiriza y‟ubuziranenge (SPS)
bw‟ibikomoka ku buhinzi n‟ubworozi yashyiriweho umukono Arusha muri Tanzaniya, kuwa
12 Nyakanga 2013………………….…………………….…………………….…………...…4
Nº 06/2014 of 17/04/2014
Law authorizing ratification of the East African Community (EAC) Protocol on sanitary and
phytosanitary (SPS) measures signed on 12 July 2013, at Arusha, Tanzania…………………4
Nº 06/2014 du 17/04/2014
Loi autorisant la ratification du Protocole de la Communité des Pays de l‟Afrique de l‟Est
(EAC) sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) signé à Arusha, en Tanzanie, le 12
juillet 2013…………………….…………………….…………………….…………………...4

N° 31/2014 ryo kuwa 19/08/2014
Itegeko rigenga Ibigo by‟Abikorera bitanga serivisi z‟umutekano. ………………….……….8
N° 31/2014 of 19/08/2014
Law governing private Security Services Providers………………….……………………….8
N° 31/2014 du 19/08/2014
Loi régissant les Prestataires de Sécurité Privés……………….……………………………...8

Nº 33/2014 ryo kuwa 05/09/2014
Itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano avuguruye y‟inguzanyo yashyiriweho
umukono i Kigali mu Rwanda kuwa 13 Kamena 2014, hagati ya Repubulika y‟u Rwanda
n‟Ikigega Mpuzamahanga Gitsura Amajyambere (IDA), yerekeranye n‟inguzanyo ingana na
miliyoni eshanu n‟ibihumbi magana inani z‟Amadetesi (5.800.000 DTS ) agenewe
umushinga wa kabiri wo gusezerera no gusubiza mu buzima busanzwe ingabo zavuye ku
rugerero………………….…………………….…………………….……………………….24
Nº 33/2014 of 05/09/2014
Law authorising the ratification of the amended and restated financing agreement signed in
Kigali, Rwanda on 13 June 2014, between the Republic of Rwanda and the International
Development Association (IDA), relating to the credit of five million eight hundred thousand
Special Drawing Rights (SDR 5,800,000) for the second emergency demobilization and
reintegration project…….…………………….…………………….………………………..24
Nº 33/2014 du 05/09/2014
Loi autorisant la ratification de l‟accord de financement amendé signé à Kigali, au Rwanda le
13 juin 2014, entre la République du Rwanda et l‟Association Internationale de
Développement (IDA), relatif au crédit de cinq millions huit cent mille Droits de Tirage
Spéciaux (5.800.000 DTS) pour le deuxième projet d‟urgence de démobilisation et
réintégration……………………………….…………………….……………………………24




                                             1

Page 2
Download full gazette PDF