Official Gazette nᵒ 13 of 30 March 2015



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                page/urup


   A. Ivugururwa rya Guverinoma / Cabinet Reshuffle / Remaniement du Gouvernement


   B. Amateka ya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’s Orders / Arrêtés du Premier
      Ministre

N° 01/03 ryo ku wa 05/01/2015
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rigena Urwego rureberera Ikigo cy‟Igihugu cyo Kubungabunga
Ibidukikije mu Rwanda (REMA) n‟icyiciro irimo, rikanagena ububasha, imiterere, imikorere
n‟inshingano by‟inzego zacyo ………………………………………………………………...8
N° 01/03 of 05/01/2015
Prime Minister‟s Order determining the supervising authority and category of Rwanda
Environment Management Authority (REMA) and competence, organisation, functioning and
responsibilities of its organs…………………………………………………………………...8
N° 01/03 du 05/01/2015
Arrêté du Premier Ministre déterminant l‟autorité de tutelle et la catégorie de l‟Office
Rwandais de Protection de l‟Environnement (REMA) ainsi que la compétence,
l‟organisation, le fonctionnement et les attributions des ses organes………………………….8

N° 02/03 ryo ku wa 05/01/2015
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho Umuyobozi w‟Urwego……………………………….24
N° 02/03 of 05/01/2015
Prime Minister‟s Order appointing a Head of Departement…………………………………24
N° 02/03 du 05/01/2015
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d‟un Chef de Département………………...24

Nº 101/03 ryo ku wa 27/02/2015
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho abagize Inama Ngishwanama y‟Ishami rishinzwe
Iperereza ku Mari ……………………………………………………………………………28
Nº 101/03 of 27/02/2015
Prime Minister`S Order appointing the members of Advisory Board of the Financial
Investigation Unit ……………………………………………………………………………28
Nº 101/03 du 27/02/2015
Arrêté du Premier Ministre portant nomination des membres du Conseil Consultatif de la
Cellule de Renseignements Financiers ………………………………………………………28

   C. Iteka rya Minisitiri / Ministerial Order / Arrêté Ministériel

Nº 001/07.01/15 ryo ku wa 23/02/2015
Iteka rya Minisitiri rigena amafaranga agenerwa Umurenge n‟Akagari……………………….32
Nº 001/07.01/15 of 23/02/2015
Ministerial Order determining the budget to be allocated to the Sector and the Cell ………...32
Nº 001/07.01/15 du 23/02/2015
Arrêté Ministériel déterminant le budget alloué au Secteur et à la Cellule ……………………32


                                             1