Official Gazette no 15 of 13/04/2015


           lbirimo/Summary/Sommaire                                               page/urup
                                    /
              A. Amategeko /Laws Lois

          N° 03/2015 ryo ku wa 02/03/2015
          Itegeko rigenga imitunganyirize y'ubwisungane mu kwivuza                                   5
          N° 03/2015 of 02/03/2015
          Law governing the organisation of the community-based health insurance scheme              5
          N° 03/2015 du 02/03/2015
          Loi portant organisation du regime des mutuelles de sante                                 .5

          N° 04/2015 ryo  kuwa 11/03/2015
          Itegeko rihindura kandi ryuzuza Itegeko n° 45/2010 ryo ku wa 14/12/2010 rishyiraho Ikigo
          cy'Ubwiteganyirize mu Rwanda (RSSB) rikanagena inshingano, imiterere, n'imikorere
          byacyo                                                                                 32
          N° 04/2015 of 11/03/2015
          Law modifying and complementing Law n° 45/2010 of 14/12/2010 establishing Rwanda
          Social Security Board (RSSB) and determining its mission, organisation and functioning 32
          N° 04/2015 du 11/03/2015
          Loi modifiant et completant la loi n° 45/2010 du 14/12/2010 portant creation de l'Office
          Rwandais de Securite sociale (RSSB) et determinant sa mission, son organisation et son
          fonctionnement                                                                         32

          N°10/2015 ryo ku wa 28/03/2015
          Itegeko ryemerera kwemeza burundu Amasezerano y'inguzanyo yashyiriweho umukono i
          Kigali mu Rwanda ku wa 08 Ukuboza 2014, hagati ya Repubulika y'u Rwanda n'Ikigega
          Nyafurika Gitsura Amajyambere (ADF), yerekeranye n'inguzanyo ingana na miliyoni cumi
          n'ebyiri n'ibihumbi magana atanu za "Units of Account" (12.500.000 UA) agenewe
          umushinga wo gushyiraho Ibigo by'Afurika y'Iburasirazuba by'indashyikirwa mu kubaka
          ubushobozi no kwigisha ku rwego rw'ikirenga ubumenyi mu by'ubuvuzi - Icyiciro cya
          mbere                                                                                      40
          N°10/2015 of 28/03/2015
          Law authorising the ratification of the loan agreement signed in Kigali, Rwanda on 08
          December 2014, between the Republic of Rwanda and the African Development Fund
          (ADF), relating to the loan of twelve million five hundred thousand Units of Account (UA
          12,500,000) for       establishment of the East Africa's Centres of Excellence for skills and
          Tertiary Education in Biomedical Sciences Project - Phase I                               .40
          N°10/2015 du 28/03/2015
          Loi autorisant la ratification de l'accord de pret signe a Kigali, au Rwanda le 08 decembre
          2014, entre la Republique du Rwanda et le Fonds Africain de Developpement (FAD), relatif
          au pret de douze millions cinq cent mille Unites de Compte (12.500.000 UC) pour le projet
          d'etablissement des centres d'excellence de competences et d'Enseignement Superieur en
          Sciences Biomedicales pour l'Afrique de l'Est- Phase I                                     40

          N°11/2015 ryo ku wa 28/03/2015
          Itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano y'inguzanyo yashyiriweho umukono i
          Kigali, mu Rwanda ku wa 26 Mutarama 2015, hagati ya Repubulika y'u Rwanda n'Ikigega
          Mpuzamahanga Gitsura Amajyambere (IDA), yerekeranye n'inguzanyo ingana na miliyoni



                                                         1

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor