Official Gazette nᵒ 22 of 01/06/2015



Ibirimo/ Summary/ Sommaire                                               page/urup.

    A. Amateka ya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’s Orders / Arrêtés du Premier
       Ministre

N° 103/03 ryo ku wa 06/05/2015
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe ryemerera gusezera burundu ku kazi Umuyobozi w‟Urwego….3
N° 103/03 of 06/05/2015
Prime Minister‟s Order granting a deliberate resignation to a Head of Department…………3
N° 103/03 du 06/05/2015
Arrêté du Premier Ministre portant démission volontaire d‟un Chef de Département……….3

Nº 104/03 ryo ku wa 06/05/2015
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho uburyo igishushanyo rusange cy‟imitunganyirize
y‟ahantu gitegurwa, cyemezwa, gitangazwa n‟uburyo gisubirwamo........................................7
N° 104/03 of 06/05/2015
Prime Minister‟s Order determining procedures for formulation, approval, publication and
revision of the local land development plan…………………………………………………...7
N° 104/03 du 06/05/2015
Arrêté du Premier Ministre déterminant les procédures d‟élaboration, d‟approbation, de
publication et de révision du plan d‟aménagement local……………………………………...7

N° 105/03 ryo ku wa 06/05/2015
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe risezerera nta mpaka umukozi wo ku rwego rwa Table
Officer………………………………………………………………………………………...23
N° 105/03 of 06/05/2015
Prime Minister‟s Order removing automatically a Table Officer from Office…………….. 23
N° 105/03 du 06/05/2015
Arrêté du Premier Ministre démettant d‟office un Table Officer de ses fonctions…………..23

N° 106/03 ryo ku wa 06/05/2015
Iteka rya Minisitiri w„Intebe rihanagura ubusembwa ku mukozi wa Leta wirukanywe
burundu ku kazi………………………………………………………………………………27
N° 106/03 of 06/05/2015
Prime Minister‟s Order rehabilitating a dismissed public servant…………………………...27
N° 106/03 du 06/05/2015
Arrêté du Premier Ministre portant réhabilitation d‟un Agent de l‟Etat révoqué…………...27

N° 107/03 ryo ku wa 06/05/2015
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe ryemerera umukozi ushinzwe gufata inyandiko mvugo z‟Inama
y‟Abaminisitiri guhagarika akazi mu gihe kitazwi ………………………………………….31
N° 107/03 of 06/05/2015
Prime Minister‟s Order granting a leave of absence for non specific period to a Cabinet
Minutes Taker ………………………………………………………………………………..31
N° 107/03 du 06/05/2015
Arrêté du Premier Ministre portant mise en disponibilite d‟un Cabinet Minutes Taker……..31



                                                  1