Official Gazette nᵒ Special of 04/06/2015



Ibirimo/ Summary/ Sommaire                                                                page/urup.


    A. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels

No 39/01 ryo ku wa 25/05/2015
Iteka rya Perezida rigena imishahara n’ibindi bigenerwa Abanyamabanga Nshingwabikorwa
b’Intara………………………………………………………………………………………...3
No 39/01 of 25/05/2015
Presidential Order determining salaries and fringe benefits for Executive Secretaries of
Province………………………………………………………………………………………..3
No 39/01 du 25/05/2015
Arrêté Présidentiel déterminant les salaires et avantages accordés aux Secrétaires Exécutifs
des Provinces…………………………………………………………………………………..3

No 40/01 ryo ku wa 25/05/2015
Iteka rya Perezida rigena imishahara n’ibindi bigenerwa abayobozi n’abakozi b’Urwego
rw’Igihugu rushinzwe Imfungwa n’Abagororwa (RCS) ……………………………………...8
No 40/01 of 25/05/2015
Presidential Order determining salaries and fringe benefits for authorities and employees of
Rwanda Correctional Service (RCS) ……………………………………………………….....8
No 40/01 du 25/05/2015
Arrêté Présidentiel déterminant les salaires et avantages accordés aux dirigeants et aux agents
du Service Correctionnel du Rwanda (RCS) ………………………………………………….8

N° 41/01 ryo ku wa 25/05/2015
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru ………………………………………….21
N° 41/01 of 25/05/2015
Presidential Order appointing a Director General……………………………………………21
N° 41/01 du 25/05/2015
Arrêté Présidentiel portant nomination d’une Directrice Générale ………………………….21


    B. Iteka ya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’s Order / Arrêté du Premier Ministre


No110/03 ryo ku wa 04/06/2015
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho imbonerahamwe y’imyanya y’imirimo, imishahara
n’ibindi bigenerwa Abakozi b’Inama y’Inararibonye (REAF)………………………………25
No110/03 of 04/06/2015
Prime Minister’s Order determining organizational structure, salaries and fringe benefits for
employees of the Council of Elders (REAF)............................................................................25
No110/03 du 04/06/2015
Arrêté du Premier Ministre déterminant la structure organisationnelle, salaires et autres
avantages accordés au personnel du Conseil des Sages (REAF)…………………………….25