Official Gazette n°29bis of 20/07/2015

Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                  page/urup.

    A. Itegeko Ngenga/ Organic Law/Loi Organique

Nº 02/2015/OL. ryo ku wa 16/07/2015
Itegeko Ngenga rihindura kandi ryuzuza Itegeko Ngenga nº 02/2010/OL. ryo ku wa 09/06/2010
rigena imiterere, ifasi, Ububasha n‟imikorere bya Komite y‟Abunzi.............................................3
Nº02/2015/OL. of 16/07/2015
Organic Law modifying and complementing Organic Law nº 02/2010/OL. of 09/06/2010 on the
organisation, jurisdiction, competence and functioning of the Mediation Committee……………3
Nº02/2015/OL. du 16/07/2015
Loi Organique modifiant et complétant la Loi Organique nº 02/2010/OL.du 09/06/2010 portant
organisation, ressort, compétence et fonctionnement du Comité de Conciliateurs……………….3

    B. Iteka ya Perezida/ Presidential Order/Arrêté Présidentiel

N°47/01 ryo ku wa 16/07/2015
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru.......................................................................31
N°47/01 of 16/07/2015
Presidential Order appointing a Director General.........................................................................31
N°47/01 du 16/07/2015
Arrêté Présidentiel portant nomination d‟un Directeur Général………………………………..31

    C. Amateka ya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’s Orders / Arrêtés du Premier
       Ministre

N°119/03 ryo kuwa16/07/2015
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho Abashinjacyaha ku rwego rw‟Igihugu………………..35
N°119/03 of 16/07/2015
Prime Minister‟s Order appointing the Prosecutors at National Level……………………..….35
N°119/03 du16/07/2015
Arrêté du Premier Ministre portant nomination des Officiers de Poursuite Judiciaire au niveau
National……………………………………………………………………………………..……35

N° 120/03 ryo kuwa 16/07/2015
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho Abashinjacyaha ku Rwego Rwisumbuye……………...39
N° 120/03 of 16/07/2015
Prime Minister‟s Order appointing Prosecutors at Intermediate Level………………………...39
N°120/03 du 16/07/2015
Arrêté du Premier Ministre portant nomination des Officiers de Poursuite Judiciaire au niveau de
Grande Instance………………………………………………………………………………….39




                                                            1