Official Gazette n°30 of 27/07/2015



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                       page/urup.

     A. Amateka ya Perezida/ Presidential Orders/Arrêtés Présidentiels

N° 48/01 ryo ku wa 16/07/2015
Iteka rya Perezida rishyiraho Komiseri............................................................................................3
N° 48/01 of 16/07/2015
Presidential Order appointing a Commissioner...............................................................................3
N° 48/01 du 16/07/2015
Arrêté Présidentiel portant nomination d‟un Commissaire………………………………….........3

N° 49/01 ryo ku wa 16/07/2015
Iteka rya Perezida rishyiraho Komiseri...........................................................................................7
N° 49/01 of 16/07/2015
Presidential Order appointing a Commissioner...............................................................................7
N° 49/01 du 16/07/2015
Arrêté Présidentiel portant nomination d‟un Commissaire……………………………………….7

     B. Amateka ya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’s Orders / Arrêtés du Premier
        Ministre

N°121/03 ryo ku wa 16/07/2015
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho Umuyobozi w‟Ishami………………………………....11
N°121/03 of 16/07/2015
Prime Minister‟s Order appointing a Director of Unit…………………………………………...11
N°121/03 du 16/07/2015
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d‟une Directrice d‟Unité………………………11

N°122/03 ryo ku wa 16/07/2015
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho Umuyobozi....................................................................15
N°122/03 of 16/07/2015
Prime Minister‟s Order appointing a Director...............................................................................15
N°122/03 du 16/07/2015
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d‟un Directeur………………………………..15

N°123/03 ryo ku wa 16/07/2015
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe ryirukana burundu Umushinjacyaha wo ku Rwego Rwisumbuye..18
N°123/03 of 16/07/2015
Prime Minister‟s Order expelling a Prosecutor at Intermediate Level..........................................18
N°123/03 du 16/07/2015
Arrêté du Premier Ministre portant révocation d‟un Procureur au niveau de Grande Instance…18




                                                                1