Official Gazette náµ’ 33 of 17/08/2015
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup
A. Iteka rya Perezida / Presidential Order / Arrêté Présidentiel
Nº 50/01 ryo ku wa 13/08/2015
Iteka rya Perezida rishyiraho uburyo bukoreshwa mu isuzumamikorere, n’izamurwa mu ntera
ry’Abacamanza n’Abakozi b’inkiko…………………………………………………………..3
Nº 50/01 of 13/08/2015
Presidential Order establishing procedure of performance appraisal and promotion of Judges
and Judicial Personnel…………………………………………………………………………3
Nº 50/01 du 13/08/2015
Arrêté Présidentiel fixant les modalités d’évaluation de performance et la promotion des juges
et du personnel judiciaire…………………………………………………………….………..3
B. Amateka ya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’s Orders/ Arrêtés du Premier
Ministre
N° 148/03 ryo ku wa 27/07/2015
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi………………………………………...21
N° 148/03 of 27/07/2015
Prime Minister’s Order appointing a Director……………………………………………….21
N° 148/03 du 27/07/2015
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Directeur ……………………………..21
N° 149/03 ryo ku wa 27/07/2015
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umunyamabanga Nshingwabikorwa………………25
N° 149/03 of 27/07/2015
Prime Minister’s Order appointing an Executive Secretary …………………………………25
N° 149/03 du 27/07/2015
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Secrétaire Exécutif…………………...25
C. Guhindura amazina / Alteration of Names / Changements de noms
N° 1434/08.25 ryo ku wa 22/06/2015
Iteka rya Minisitiri ritanga uburenganzira bwo guhindura amazina…………………………28
N° 1434/08.25 of 22/06/2015
Ministerial Order authorising change of names……………………………………………...28
N° 1434/08.25 du 22/06/2015
Arrêté Ministériel portant autorisation de changement de noms…………………………….28
Náµ’1344/08.11 ryo ku wa 07/07/2015
Iteka rya Minisitiri ritanga uburenganzira bwo guhindura amazina ………………………...32
Náµ’ 1344/08.11 of 07/07/2015
Ministerial Order authorising change of names ……………………………………………..32
Náµ’1344/08.11 du 07/07/2015
Arrêté Ministériel portant autorisation de changement de noms…………………………….32
1
