Official Gazette náµ’ 38 of 21/09/2015
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup
A. Gutangaza Umudepite wa EALA/ Publication of EALA Member/ Publication d’un
Député d’EALA
Gutangaza itorwa ry’Umudepite w’u Rwanda mu Nteko Ishinga Amategeko y’Umuryango wa
Afurika y’Iburasirazuba - EALA ....................................................................................................... 3
Publication of a Rwanda Member of the East African Legislative Assembly - EALA......................... 3
Publication d’un Député du Rwanda à l’Assemblée Législative Est-Africaine - EALA ...................... 3
B. Ubwenegihugu bw'u Rwanda/ Rwandan Nationality/ Nationalité Rwandaise
Itangazo ............................................................................................................................................ 4
Announcement .................................................................................................................................. 4
Communiqué ..................................................................................................................................... 4
C. Amabwiriza ya BNR/ BNR Regulations/ Règlement de la BNR
No 004/2015 yo ku wa 18/8/2015
Amabwiriza ahindura kandi yuzuza amabwiriza rusange n° 05/2013 yo ku wa 21/10/2013 agenga
imikoreshereze y’amadovize.............................................................................................................. 9
No 004/2015 of 18/8/2015
Regulation modifying and complementing regulation n° 04/2013 of 21/10/2013 governing foreign
exchange operations .......................................................................................................................... 9
No 004/2015 du 18/8/2015
Règlement modifiant et complétant le règlement N° 05/2013 du 21/10/2013 régissant les opérations
de change .......................................................................................................................................... 9
No 005/2015 yo ku wa 18/8/2015
Amabwiriza ahindura kandi yuzuza amabwiriza rusange n° 07/2011 yerekeye ibipimo ntarengwa
by’umutungo bwite mu madovize .................................................................................................... 12
No 005/2015 of 18/8/2015
Regulation modifying and complementing regulation n° 07/2011 on foreign exchange exposure limits
........................................................................................................................................................ 12
No 005/2015 du 18/8/2015
Règlement modifiant et complétant le réglement n° 07/2011 relatif à la position nette de change ..... 12
D. Guhindura amazina/ Alteration of names/ Changemment de noms
No 1049/08.25 ryo ku wa 01/06/2015
Iteka rya Minisitiri ritanga uburenganzira bwo guhindura amazina ................................................... 15
No 1049/08.25 of 01/06/2015
Ministerial Order authorising change of names ................................................................................ 15
No 1049/0825 du 01/06/2015
Arrêté Ministériel portant autorisation de changement de noms........................................................ 15
1
