A Laws.Africa project
2 October 2015

Rwanda Government Gazette dated 2015-10-02 number special

Download PDF (1006.4 KB)
Page 1
                                  Official Gazette nᵒSpecial of 02/10/2015



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                    page/urup

    A. Itegeko / Law / Loi

Nº 38/2015 ryo ku wa 30/07/2015
Itegeko rigena igabanya ry‟umubare w‟abagize Ingabo z‟u Rwanda, kubakura ku murimo,
kubasubiza mu buzima busanzwe no kubirukana............................................................................3
Nº 38/2015 of 30/07/2015
Law on downsizing, discharge, demobilization and dismissal in Rwanda Defence Forces............3
Nº 38/2015 du 30/07/2015
Loi portant réduction des effectifs, relèvement des fonctions, démobilisation et révocation au
sein des Forces Rwandaises de Défense…………………………………………………………..3

    B. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels

N°73/01 ryo ku wa 30/09/2015
Iteka    rya    Perezida    rishyiraho   Abagize   Urubuga     rw‟Igihugu Ngishwanama
rw‟Inararibonye…………………………………………………………………………………..11
N°73/01 of 30/09/2015
Presidential Order appointing Members of Rwanda Elders Advisory Council………………….11
N°73/01 du 30/09/2015
Arrêté Présidentiel portant nomination des Membres du Forum Consultatif des Sages
Rwandais…………………………………………………………………………………………11

N° 74/01 ryo ku wa 30/09/2015
Iteka rya Perezida rishyiraho amategeko ngengamikorere y‟Urwego rw‟Umuvunyi…………...15
N° 74/01 of 30/09/2015
Presidential Order establishing internal rules and regulations of the Office of the Ombudsman .15
N° 74/01 du 30/09/2015
Arrêté Présidentiel portant règlement d‟ordre intérieur de l‟Office de l‟Ombudsman…………..15

N⁰ 75/01 ryo ku wa 30/09/2015
Iteka rya Perezida ryemeza burundu Amasezerano ya Bamako yo ku wa 30 Mutarama 1991
abuza kuzana imyanda ihumanya muri Afurika kandi agamije kugenzura itwarwa ryayo mu
bihugu n‟uburyo ikorerwa muri Afurika yacungwa neza………………………………………..52
N⁰ 75/01 of 30/09/2015
Presidential Order ratifying the Bamako Convention of January 30, 1991 on the ban to import
hazardous wastes into Africa, the control of their cross-border movement and the management of
those produced within Africa…………………………………………………………………….52
N⁰ 75/01 du 30/09/2015
Arrêté Présidentiel portant ratification de la Convention de Bamako du 30 janvier 1991 sur
l‟interdiction de l‟importation en Afrique des déchets dangereux, le contrôle de leurs
mouvements transfrontaliers et la gestion de ceux produits en Afrique…………………………52



                                                           1

Page 2
Download full gazette PDF