Official Gazette n° Special of 03/12/2015


Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                                     page/urup

A. Amategeko/ Laws/Lois

N°42/2015 ryo ku wa 29/08/2015
Itegeko rihindura kandi ryuzuza Itegeko n°55/2011 ryo ku wa 14/12/2011 rigenga imihanda
mu Rwanda.................................................................................................................................3
N°42/2015 of 29/08/2015
Law modifying and complementing the Law n° 55/2011 of 14/12/2011 governing roads in
Rwanda.......................................................................................................................................3
N°42/2015 du 29/08/2015
Loi modifiant et complétant la Loi n°55/2011 du 14/12/2011 régissant les routes au
Rwanda………………………………………………………………………………………...3

N°47/2015 ryo ku wa 15/10/2015
Itegeko rihindura kandi ryuzuza Itegeko n°10/2013 ryo ku wa 08/03/2013 rigena Sitati
y‟Abacamanza n‟Abakozi b‟Inkiko...........................................................................................7
N°47/2015 of 15/10/2015
Law modifying and complementing Law n°10/2013 of 08/03/2013 governing the Statutes of
Judges and judicial personnel………………………………………………………………….7
N° 47/2015 du 15/10/2015
Loi modifiant et complétant la Loi n° 10/2013 du 08/03/2013 portant Statut des Juges et du
personnel judiciaire……………………………………………………………………………7

N°49/2015 ryo ku wa 02/12/2015
Itegeko rihindura kandi ryuzuza Itegeko n°27/2010 ryo ku wa 19/06/2010 rigenga Amatora
nk‟uko ryahinduwe kandi ryujujwe kugeza ubu......................................................................31
N°49/2015 of 02/12/2015
Law modifying and complementing Law n°27/2010 of 19/06/2010 relating to Elections as
modified and complemented to date........................................................................................31
N°49/2015 du 02/12/2015
Loi modifiant et complétant la Loi n°27/2010 du 19/06/2010 relative aux Elections telle que
modifiée et complétée à ce jour………………………………………………………………31


B. Iteka rya Minisitiri w’Intebe/Prime Minister’s Order /Arrêté du Premier Ministre

Nº289/03 ryo ku wa 27/10/2015
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rigena Urwego rureberera Ikigo gishinzwe guteza imbere
ibikorwa by‟ iterambere mu Nzego z‟Ibanze (LODA) rikanagena ububasha, inshingano
n‟imikorere by‟inzego z „ubuyobozi zacyo..............................................................................50
N°289/03 of 27/10/2015
Prime Minister‟s Order Determining the supervising authority of the Local Administrative
Entities Development Agency (LODA) and determining the organisation, functionning and
responsibilities of its management organs................................................................................50




                                                                     1