A Laws.Africa project
18 December 2015

Rwanda Government Gazette dated 2015-12-18 number special

Download PDF (5.8 MB)
Page 1
                                Official Gazette nÂş Special of 18/12/2015



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                             page/urup

    A. Amategeko/Laws/Lois

NÂş54/2015 ryo ku wa 14/12/2015
Itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano y’inguzanyo no1675P yashyiriweho umukono i
Lima, muri Peru ku wa 08 Ukwakira 2015, hagati ya Repubulika y’u Rwanda n’Ikigega cya
OPEC gitsura Amajyambere Mpuzamahanga (OFID), yerekeranye n’inguzanyo ingana na miliyoni
cumi n’eshanu z’Amadolari y’Abanyamerika (15.000.000 USD) agenewe umushinga
w’umuhanda Nyagatare-Byumba-Base………………………………………………………...4
NÂş54/2015 of 14/12/2015
Law authorising the ratification of the loan agreement no1675P signed in Lima, Peru, on 08
October 2015, between the Republic of Rwanda and the OPEC Fund for International
Development (OFID), relating to the loan of fifteen million American Dollars (USD
15,000,000) for the Nyagatare-Byumba-Base Road Project……………………………………4
N°54/2015 du 14/12/2015
Loi autorisant la ratification de l’accord de prêt nº1675P signé à Lima, au Pérou, le 08
Octobre 2015, entre la RĂ©publique du Rwanda et le Fonds OPEP pour le DĂ©veloppement
International (OFID), relatif au prêt de quinze millions de Dollars Américains (15.000.000
USD) pour le Projet de la route Nyagatare-Byumba-Base..........................................................4

NÂş56/2015 ryo ku wa 14/12/2015
Itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano y’inguzanyo yashyiriweho umukono i
Kigali, mu Rwanda kuwa 02 Ukuboza 2015, hagati ya Repubulika y’u Rwanda n’Ikigega
Mpuzamahanga Gitsura Amajyambere (IDA), yerekeranye n’inguzanyo ingana na miliyoni
mirongo itandatu n’indwi n’ibihumbi magana arindwi z’Amadetesi (67.700.000 DTS)
agenewe uburyo bwo kurengera abatishoboye - Icyiciro cya II……………………………… 8
 NÂş56/2015 of 14/12/2015
Law authorising the ratification of the financing agreement signed in Kigali, Rwanda on 02
December 2015, between the Republic of Rwanda and the International Development
Association (IDA), relating to the credit of sixty seven million, seven hundred Thousand
Special Drawing Rights (SDR 67,700,000) for the social protection system – Phase II……… 8
N°56/2015 du 14/12/2015
Loi autorisant la ratification de l’accord de financement signé à Kigali, au Rwanda, le 02
Décembre 2015, entre la République du Rwanda et l’Association Internationale de
Développement (IDA), relatif au crédit de soixante-sept millions sept cent mille Droits de
Tirage Spéciaux (67.700.000 DTS) pour le système de protection sociale – Phase II……........8

NÂş57/2015 ryo ku wa 14/12/2015
Itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano y’inguzanyo no 5721- RW yashyiriweho umukono
i Kigali mu Rwanda ku wa 26 Ukwakira 2015, hagati ya Repubulika y’u Rwanda n’Ikigega
Mpuzamahanga Gitsura Amajyambere (IDA), yerekeranye n’inguzanyo ingana na miliyoni
cumi n’umunani n’ibihumbi magana arindwi z’Amadetesi (18.700.000 DTS) agenewe
umushinga wo guteza imbere ubucuruzi bwo mu Karere k’Ibiyaga Bigari................................12
NÂş57/2015 of 14/12/2015
Law authorising the ratification of the financing agreement no 5721- RW signed in Kigali,
Rwanda on 26 October 2015, between the Republic of Rwanda and the International
Development Association (IDA), relating to the credit of eighteen million seven hundred



                                                      1

Page 2
Download full gazette PDF