Official Gazette nᵒ 51 bis of 21/12/2015



Ibirimo/Summary/Sommaire                                              page/urup

       Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels

N° 115/01 ryo kuwa 18/12/2015
Iteka rya Perezida rishyiraho Minisitiri ………………………………………………………4
N° 115/01 of 18/12/2015
Presidential Order appointing a Minister …………………………………………………..…4
N° 115/01 du 18/12/2015
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Ministre ………………………………………..4

N° 116/01 ryo ku wa 18/12/2015
Iteka rya Perezida rishyiraho uburyo bwo gufasha amashuri ya Leta, amashuri ahuriweho na
leta n’abikorera ku bw’amasezerano n’amashuri yigenga kugera ku nshingano zayo………..7
Nº 116/01 of 18/12/2015
Presidential Order determining modalities for supporting public schools, government-
subsidized schools and private schools to meet their objectives………………………………7
Nº 116/01 du 18/12/2015
Arrêté Présidentiel portant modalites d’assistance aux écoles publiques, aux écoles
conventionnées et aux écoles privées afin d’atteindre leurs objectifs…………………………7

N° 117/01 ryo ku wa 18/12/2015
Iteka rya Perezida rishyiraho imishahara n’ibindi bigenerwa Abakomiseri bo muri Komisiyo
ishinzwe kunganira Inteko Ishinga Amategeko mu Ivugururwa ry'Itegeko Nshinga rya
Repubulika y’u Rwanda ryo ku wa 04 Kamena 2003 nk’uko ryavuguruwe kugeza ubu …...13
N° 117/01 of 18/12/2015
Presidential Order determining salaries and other benefits for Commissioners of the Support
Commission to Parliament for the review of the Constitution of the Republic of Rwanda of
04 June 2003 as amended to date ……………………………………………………………13
N° 117/01 du 18/12/2015
Arrêté Présidentiel fixant les salaires et autres avantages accordés aux Commissaires de la
Commission d’Appui au Parlement pour la Révision de la Constitution de la République du
Rwanda du 04 juin 2003 telle que révisée à ce jour …………………………………………13

N° 118/01 ryo ku wa 18/12/2015
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru Wungirije wa Kaminuza………………..17
N° 118/01 of 18/12/2015
Presidential Order appointing a Vice Chancellor ……………………………………………17
N° 118/01 du 18/12/2015
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Vice Chancelier ………………………………17

N° 119/01 ryo ku wa 18/12/2015
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru…………………………………………..21
N° 119/01 of 18/12/2015
Presidential Order appointing a Director General……………………………………………21
N° 119/01 du 18/12/2015
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général……………………………..21

                                             1