Official Gazette náµ’ 04 bis of 25/01/2016
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup
A. Amabwiriza ya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’s Instructions / Instructions du
Premier Ministre
Nº 005/03 yo ku wa 16/12/2015
Amabwiriza ya Minisitiri w‟Intebe agena imitunganyirize n‟imikorere bya komite ishinzwe
gukemura impaka mu bwumvikane …………………………………………………………..2
Nº 005/03 of 16/12/2015
Prime Minister‟s Instructions governing the organization and functioning of the committee in
charge of out of court settlement ……………………………………………………………..2
Nº 005/03 du 16/12/2015
Instructions du Premier Ministre régissant le fonctionnement et l‟organisation du comité de
transaction……………………………………………………………………………………..2
B. Amabwiriza ya Minisitiri / Ministerial Instructions / Instruction Ministérielles
Náµ’ 009/MINIRENA/2016 yo ku wa 11/01/2016
Amabwiriza ya Minisitiri agaragaza kariyeri za Leta………………………………………..24
No009/MINIRENA/2016 of 11/01/2016
Ministerial Instructions on state quarries…………………………………………………….24
No009/MINIRENA/2016 du 11/01/2016
Instructions Ministérielles portant carrières de l‟Etat ……………………………………….24
No 010/MINIRENA/2016 yo ku wa 11/01/2016
Amabwiriza ya Minisitiri agena ubwoko, ibipimo ntarengwa n‟uburyo bwo kohereza mu
mahanga amabuye y‟agaciro agenewe isuzuma……………………………………………...31
No010/MINIRENA/2016 of 11/01/2016
Ministerial Instructions determining types, size limits and modalities for exporting mineral
ore samples…………………………………………………………………………………...31
No010/MINIRENA/2016 du 11/01/2016
Instructions Ministérielles déterminant les types, les quantités limites et les modalités
d‟exportation des échantillons de minerais ………………………………………………….31
C. Imiryango / Organizations / Organisations
Pentecostal Church of Holy Spirit……………………………………………………………45
Itorero Umuriro wa Pentekote mu Rwanda…………………………………………………..46
Eglise de Louange à Christ au Rwanda (A.E.L.C.R)………………………………………...47
Institut Fillles de Notre Dame de la Miséricorde au Rwanda…………………………………….65
D. Sosiyete y’ubucuruzi / Company / Société Commerciale
NEXTV-RWANDA (NTR) LTD…………………………………………………………….85
