Official Gazette n° Special of 20/04/2016



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                               page/urup

     A. Amategeko/Laws/Lois

N°003/2016 ryo ku wa 30/03/2016
Itegeko rishyiraho rikanagena imitunganyirize y’ubwishingizi bw’ibigenerwa umugore uri mu
kiruhuko cyo kubyara.................................................................................................................3
N°003/2016 of 30/03/2016
Law establishing and governing maternity leave benefits scheme……………………………..3
N°003/2016 du 30/03/2016
Loi portant création et organisation du régime des prestations de congé de maternité………….3

N°005/2016 ryo ku wa 05/04/2016
Itegeko rigenga imbuto n’amoko y’ibihingwa mu Rwanda......................................................18
N°005/2016 of 05/04/2016
Law governing seeds and plant varieties in Rwanda………………………………………….18
N°005/2016 du 05/04/2016
Loi régissant les semences et les variétés végétales au Rwanda……………………………...18

     B. Iteka rya Minisitiri w’Intebe /Prime Minister’s Order /Arrêté du Premier Ministre

Nº115/03 ryo ku wa 08/04/2016
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho imiterere y’inyandiko ikubiyemo amabwiriza
ngengamikorere mu Butegetsi bwa Leta...................................................................................55
Nº115/03 of 08/04/2016
Prime Minister’s Order determining the structure of the manual of administrative procedures
in public service………………………………………………………………………………55
 Nº115/03 du 08/04/2016
Arrêté du Premier Ministre déterminant la structure d’un manuel des procédures
administratives dans la fonction publique…………………………………………………….55

     C. Amateka ya Minisitiri/ Ministerial Orders/ Arrêté Ministériel

N°24 ryo ku wa 17/03/2016
Iteka rya Minisitiri rigena ikiguzi cy’ibikorwa byo kwandika umutungo bwite mu
by’ubwenge…………………………………………………………………………………..70
N°24 of 17/03/2016
Ministerial Order determining fees payable for registration services of intellectual
property………………………………………………………………………………………70
N°24 du 17/03/2016
Arrêté Ministériel portant frais à payer pour les services d’enregistrement de la propriété
intellectuelle………………………………………………………………………………….70

No25 ryo ku wa 17/03/2016
Iteka rya Minisitiri rigena ibihe byateganyijwe mu itangwa ry’uruhushya rutumvikanyweho,
uruhushya rugomba gutangwa n’itambamirwa ku iyandikwa mu bijyanye n’umutungo bwite
mu by’ubwenge………………………………………………………………………………79


                                                                  1