A Laws.Africa project
7 June 2016

Rwanda Government Gazette dated 2016-06-07 number special

Download PDF (5.6 MB)
Page 1
                              Official Gazette nᵒ Special of 07/06/2016


Ibirimo/Summary/Sommaire                                                  page/urup
   A. Amategeko / Laws / Lois

N°22/2016 ryo ku wa 23/05/2016
Itegeko ryemera kwemeza burundu amasezerano y’ubufatanye agamije kurwanya iterabwoba,
ibyaha byambukiranya imipaka n’ubutagondwa hagati y’Ibihugu bigize umuhora wa ruguru,
yashyiriweho umukono i Nairobi muri Kenya, kuwa 06/10/2015…………………………… 3
N°22/2016 of 23/05/2016
Law approving ratification of the Cooperation Agreement between Northern Corridor member
countries in Combating Terrorism, Transnational Crimes and Violent Extremism, signed in
Nairobi, Kenya, on 06/10/2015…………………………………………………………….…3
N°22/2016 du 23/05/2016
Loi approuvant la ratification de l’Accord de Coopération entre les pays membres du Corridor
Nord pour lutter contre le terrorisme, les crimes transnationaux et l’extrémisme violent, signé à
Nairobi, au Kenya, le 06/10/2015……………………………………………………………..3

N°23/2016 ryo ku wa 23/05/2016
Itegeko ryemera kwemeza burundu amasezerano y’ubufatanye hagati y’Ibihugu bigize
Umuhora wa Ruguru agamije kohererezanya Abagororwa, yashyiriweho umukono mu
Bugesera, mu Rwanda, kuwa 20/11/2015……………………………………………………16
N°23/2016 of 23/05/2016
Law approving ratification of The Cooperation Agreement between Northern Corridor
Member Countries on the Transfer of Sentenced Prisoners/Offenders, signed in Bugesera,
Rwanda, on 20/11/2015………………………………………………………………………16
N°23/2016 du 23/05/2016
Loi approuvant la ratification de L’Accord de Coopération entre les pays membres du Corridor
Nord sur le transfert des prisonniers condamnés/criminels, signé à Bugesera, au Rwanda, le
20/11/2015……………………………………………………………………………………16

   B. Iteka rya Perezida / Presidential Order / Arrêté Présidentiel

N°11/01 ryo ku wa 26/05/2016
Iteka rya Perezida ryemeza burundu amasezerano ashyiraho «the Global Green Growth
Institute“ (GGGI), u Rwanda rwashyizeho umukono i Seoul muri Repubulika ya Koreya
y’Amajyepfo kuwa 9 Kamena 2013…………………………………………………………32
N°11/01 of 26/05/2016
Presidential Order ratifying the Agreement establishing “The Global Green Growth Institute’’
(GGGI) signed by the Republic of Rwanda at Seoul in the South Korean Republic, on 9 June
2013………………………………………………………………………………………….32
N°11/01 du 26/05/2016
Arrêté Présidentiel ratifiant l’Accord établissant “The Global Green Growth Institute” (GGGI)
signé par la République du Rwanda à Séoul en République de Corée du Sud, le 9 Juin 2013…32




                                              1

Page 2
Download full gazette PDF