Official Gazette n° 42 of 17/10/2016



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                page/urup.



A. Iteka rya Minisitiri w’Intebe/ Prime Minister’s Order/ Arrêté du Premier
   Ministre

No212/03 ryo ku wa 30/09/2016
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rigena imishahara n’ibindi bigenerwa Abakozi muri Serivisi za
Perezidansi ya Repubulika……………………………………………………………………..2
No 212/03 of 30/09/2016
Prime Minister’s Order determining salaries and fringe benefits for employees of the Office of
the President of the Republic…………………………………………………………………..2
No212/03 du 30/09/2016
Arrêté du Premier Ministre déterminant les salaires et avantages accordés au personnel des
Services de la Présidence de la République…………………………………………………….2
B. Amabwiriza/ Instructions/ Instructions

N°01/09 yo ku wa 15/09/2016
Amabwiriza y’Inama Njyanama avugurura Amabwiriza y’Inama Njyanama n° 05/12 yo ku
wa 28/10/2012 agenga uburyo bwo kwamamaza mu Mujyi wa Kigali………………………21
N° 01/09 of 15/09/2016
Instructions of City of Kigali Council reviewing Instructions n° 05/12 of 28/10/2012 of the
Kigali City Council relating to advertisement rules in the Kigali City……………………….21
N° 01/09 du 15/09/2016
Instructions du Conseil de la Ville de Kigali portant révision des Instructions n° 05/12 du
28/10/2012 du Conseil de la Ville de Kigali relatives aux règles régissant la publicité dans la
Ville de Kigali…………………………………………………………………………………21

No 06/ 2016 yo ku wa 26/09 /2016
Amabwiriza ya Banki Nkuru y’u Rwanda agenga iyemererwa n’ibindi bisabwa mu gukora
ibikorwa by’ ikodeshagurisha ………………………………………………………………..43
N° 06/2016 of 26/09/2016
Regulation of the National Bank of Rwanda on licensing requirements and other conditions for
carrying out finance lease operations…………………………………………………………43
N° 06/2016 du 26/09/2016
Règlement de la Banque Nationale du Rwanda portant exigences d’agrément et autres
conditions requises pour l’exercice des opérations de crédit-bail…………………………….43




                                               1