A Laws.Africa project
2 January 2017

Rwanda Government Gazette dated 2017-01-02 number 1

Download PDF (745.5 KB)
Page 1
                                          Official Gazette no 01 of 02/01/2017



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                               page/urup.

     A. Amateka ya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’s Orders / Arrêtés du
        Premier Ministre

No 243/03 ryo ku wa 27/12/2016
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rigena umushahara n’ibindi bigenerwa Abacungagereza ………3
No 243/03 of 27/12/2016
Prime Minister’s Order determining the salary and fringe benefits for prison Guards…………3
No 243/03 du 27/12/2016
Arrêté du Premier Ministre déterminant le salaire et avantages accordés aux Surveillants de
prisons…………………………………………………………………………………………3

N°244/03 ryo ku wa 27/12/2016
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi Mukuru.................................................15
N°244/03 of 27/12/2016
Prime Minister’s Order appointing a Director General…………………………………….....15
N°244/03 du 27/12/2016
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’une Directrice Générale………………….15

     B. Amateka ya Minisitiri / Ministerial Orders / Arrêtés Ministériels

N°003/MINADEF/2016 ryo ku wa 27/12/2016
Iteka rya Minisitiri ryemerera kujya mu kiruhuko cy’izabukuru Ba Su- Ofisiye Bakuru bo mu
Ngabo z’u Rwanda....................................................................................................................19
Nº003/MINADEF/2016 of 27/12/2016
Ministerial Order authorizing retirement for Rwanda Defence Force Senior Non-
Commissioned Officers………………………………………………………………………19
Nº003/MINADEF/2016 du 27/12/2016
Arrêté Ministériel portant mise à la retraite des Sous-Officiers Supérieurs des Forces
Rwandaises de Défense………………………………………………………………………19

N°004/MINADEF/2016 ryo ku wa 27/12/2016
Iteka rya Minisitiri risezerera mu kazi Ba Su-Ofisiye n’Abasirikare Bato bo mu Ngabo z’u
Rwanda kubera impamvu z’uburwayi......................................................................................37
Nº004/MINADEF/2016 of 27/12/2016
Ministerial Order discharging Rwanda Defence Force Non-Commissioned Officers and
enlisted personnel on medical ground………………………………………………………...37
Nº004/MINADEF/2016 du 27/12/2016
Arrêté Ministériel portant relèvement des fonctions des Sous-Officiers et des hommes de
troupe des Forces Rwandaises de Défense pour des raisons médicales……………………….37

     C. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms:
        Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rusaba guhindu amazina

-    BENEBIZURU Zipora ……………………………………………………………………44
-    SHYAKA UWAMAHORO Emmanuel …………………………………………….…...44
-    NZIRORERA Emmanuel …………………………………………………………..……44

                                                                  1

Page 2
Download full gazette PDF