Official Gazette nÂş Special of 03/02/2017
Ibirimo/Summary/Sommaire ……..page/urup.
Amategeko/Laws/Lois
No 04/2017 ryo ku wa 03/02/2017
Itegeko rikuraho Itegeko no53/2010 ryo ku wa 25/01/2011 rishyiraho Ikigo Gishinzwe
Umutungo Kamere mu Rwanda (RNRA) rikanagena inshingano, imiterere n’imikorere
byacyo........................................................................................................................................2
N°04/2017 of 03/02/2017
Law repealing Law no53/2010 of 25/01/2011 establishing Rwanda Natural Resources
Authority (RNRA) and determining its mission, organisation and functioning…………….....2
No 04/2017 du 03/02/2017
Loi abrogeant la Loi no53/2010 du 25/01/2011 portant création de l’Office Rwandais des
Ressources Naturelles (RNRA) et déterminant sa mission, son organisation et son
fonctionnement………………………………………………………………………………...2
N°05/2017 ryo ku wa 03/02/2017
Itegeko rishyiraho Ikigo Gishinzwe Imicungire n’Imikoreshereze y’Ubutaka mu Rwanda
rikanagena inshingano, imiterere n’imikorere byacyo................................................................6
NÂş05/2017 of 03/02/2017
Law establishing Rwanda Land Management and Use Authority and determining its mission,
organisation and functioning…………………………………………………………………..6
N°05/2017 du 03/02/2017
Loi portant création de l’Office Rwandais de Gestion et d’Utilisation Foncières et déterminant
ses missions, son organisation et son fonctionnement………………………………………….6
No06/2017 ryo ku wa 03/02/2017
Itegeko rishyiraho Ikigo Gishinzwe Gucunga no Guteza imbere Amazi n’Amashyamba mu
Rwanda, rikanagena inshingano, imiterere n’imikorere byacyo...............................................32
NÂş06/2017 of 03/02/2017
Law establishing Rwanda Water and Forestry Authority and determining its mission,
organisation and functioning…………………………………………………………………32
N°06/2017 du 03/02/2017
Loi portant création de l’Office Rwandais des Eaux et des Forêts et déterminant ses missions,
son organisation et son fonctionnement………………………………………………………32
N°07/2017 ryo ku wa 03/02/2017
Itegeko rishyiraho Ikigo Gishinzwe Mine, Peteroli na Gazi mu Rwanda, rikanagena
inshingano, imiterere n’imikorere byacyo................................................................................56
NÂş07/2017 of 03/02/2017
Law establishing Rwanda Mines, Petroleum and Gas Board and determining its mission,
organisation and functioning…………………………………………………………………56
N° 07/2017 du 03/02/2017
Loi portant création de l’Office Rwandais des Mines, du Pétrole et du Gaz et déterminant ses
missions, son organisation et son fonctionnement…………………………………………....56
1
