Official Gazette náµ’ 20 bis of 15/05/2017
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
Amategeko/ Laws/ Lois
N° 17/2017 ryo ku wa 28/04/2017
Itegeko rishyiraho Ikigo cy’Igihugu gishinzwe Igororamuco rikanagena inshingano, imiterere
n’imikorere byacyo…………………………………………………………………………….2
N° 17/2017 of 28/04/2017
Law establishing the National Rehabilitation Service and determining its mission, organisation
and functioning………………………………………………………………………………...2
N° 17/2017 du 28/04/2017
Loi portant création du Service National de Réhabilitation et déterminant ses missions, son
organisation et son fonctionnement ……………………………………………………………2
No 18/2017 ryo ku wa 28/04/2017
Itegeko rigenga imicungire y’imihigo igamije umusaruro mu nzego z’ubutegetsi bwa Leta…30
No 18/2017 of 28/04/2017
Law governing results-based performance management in branches of government………...30
No 18/2017 du 28/04/2017
Loi régissant la gestion des performances axée sur les résultats au sein des pouvoirs de l’Etat.30
N° 19/2017 ryo ku wa 28/04/2017
Itegeko rishyiraho amahoro yakwa ku bintu byatumijwe mu mahanga agenewe ibikorwa
by’Umuryango w’Afurika Yunze Ubumwe ………………………………………………….50
N° 19/2017 of 28/04/2017
Law establishing the levy on imported goods for financing African Union activities ……...…50
N° 19/2017 du 28/04/2017
Loi portant instauration de la redevance sur les biens importés pour le financement des activités
de l'Union Africaine………………………………………………………………………..…50
N° 20/2017 ryo ku wa 28/04/2017
Itegeko rishyiraho Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru rikanagena inshingano, imiterere
n’imikorere byayo ……………………………………………………………………………56
N° 20/2017 of 28/04/2017
Law establishing Higher Education Council and determining its mission, organization and
functioning …………………………………………………………………………………...56
N° 20/2017 du 28/04/2017
Loi portant création du Conseil National de l’Enseignement Supérieur et déterminant ses
missions, son organisation et son fonctionnement ……………………………………………56
No 20 bis/2017 ryo ku wa 28/04/2017
Itegeko rishyiraho Ikigo gishinzwe guteza imbere Uburezi mu Rwanda rikanagena inshingano,
imiterere n’imikorere byacyo . ……………………………………………………………….83
No 20 bis/2017 of 28/04/2017
Law establishing Rwanda Education Board and determining its mission, organisation and
functioning……………………………………………………………………………………83
No 20 bis/2017 du 28/04/2017
Loi portant création de l’Office pour la Promotion de l’Education au Rwanda et déterminant
ses missions, son organisation et son fonctionnement ……………………………………..…83
