Official Gazette nº 29 of 17 July 2017



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                page/urup.


   A. Amateka ya Minisitiri / Ministerial Orders / Arrêtés Ministériels

Nº 012/MOJ/2017 ryo ku wa 17/07/2017
Iteka rya Minisitiri rizamura mu ntera ba Su-Ofisiye n’Abapolisi bato ba Polisi y’u Rwanda…3
Nº 012/MOJ/2017 of 17/07/2017
Ministerial Order promoting Non-Commissioned Officers and Police Constables of Rwanda
National Police ………………………………………………………………………………...3
Nº 012/MOJ/2017 du 17/07/2017
Arrêté Ministériel portant promotion des Sous-Officiers et des Agents de Police de la Police
Nationale du Rwanda………………………………………………………………………….3

N° 013/MOJ/2017 ryo ku wa 17/07/2017
Iteka rya Minsitiri risezerera kubera impamvu z’uburwayi ba Su-Ofisiye ba Polisi y’u
Rwanda ………………………………………………………………………….……….......57
N° 013/MOJ/2017 of 17/07/2017
Ministerial Order on discharge for health reasons Non-Commissioned Officers from Rwanda
National Police ………………………………………………………………………….……57
N° 013/ MOJ/2017 du 17/07/2017
Arrêté Ministériel portant mise en retraite anticipée pour cause de maladie des Sous-Officiers
de la Police Nationale du Rwanda ……………………………………………………………57

Nº 014/MOJ/2017 ryo ku wa 17/07/2017
Iteka Minisitiri rizamura ku ipeti by’umwihariko ba Su-Ofisiye n’Abapolisi Bato ba Polisi y’u
Rwanda………………………………………………………………………….……………63
N°014/MOJ/2017 of 17/07/2017
Ministerial Order on special promotion of Non-Commissioned Officers and Police Constables
of Rwanda National Police …………………………………………………………………...63
N°014/MOJ/2017 du 17/07/2017
Arrêté Ministériel portant promotion excéptionelle des Sous-Officiers et Police Constables de
la Police Nationale du Rwanda……………………………………………………………….63

Nº 015/MOJ/2017 ryo ku wa 17/07/2017
Iteka rya Minsitiri n ryirukana burundu ba Su-Ofisiye n’Abapolisi Bato muri Polisi y'u
Rwanda...………………………………………………………………………….………….73
N° 015/MOJ/2017 of 17/07/2017
Ministerial Order dismissing Non-Commissioned Officers and Police Constables from Rwanda
National Police ………………………………………………………………………….……73
N° 015/MOJ/2017 du 17/07/2017
Arrêté Ministériel portant révocation des Sous-Officiers et Police Constables de la Police
Nationale du Rwanda………………………………………………………………………...73

   B. Imiryango / Organizations / Organisations

   -   GOOD NEWS INTERNATIONAL………………………………………………….81
   -   DUCUMUZIWINZARA BINONI…………………………………………………...83
   -   RWANDA PURPOSE DRIVEN MINISTRIES / P. E. A. C. E PLAN……………...85
                                               1