A Laws.Africa project
18 August 2017

Rwanda Government Gazette dated 2017-08-18 number special

Download PDF (1.4 MB)
Page 1
                           Official Gazette nº Special of 18/08/2017



Ibirimo/Summary/Sommaire                                               page/urup.

   A. Amategeko / Laws / Lois

N° 29/2017 ryo ku wa 29/06/2017
Itegeko rishyiraho ubwizigame bw’igihe kirekire rikanagena imitunganyirize yabwo………....2
N° 29/2017 of 29/06/2017
Law establishing the long-term savings scheme and determining its organization…………......2
N° 29/2017 du 29/06/2017
Loi portant création du régime d’épargne à long terme et déterminant son organization………..2

N° 31/2017 ryo ku wa 25/07/2017
Itegeko rishyiraho Ikigo cy’Igihugu gishinzwe ubugenzuzi bw’ubuziranenge, ihiganwa mu
bucuruzi no kurengera umuguzi, rikanagena inshingano, imiterere n’imikorere byacyo..........25
N° 31/2017 of 25/07/2017
Law establishing Rwanda Inspectorate, Competition and Consumer Protection Authority and
determining its mission, organisation and functioning………………………………………...25
N° 31/2017 du 25/07/2017
Loi portant création de l’Office Rwandais d’Inspection, de Concurrence et de Protection du
Consommateur et déterminant ses missions, son organisation et son fonctionnement………...25

Nº 32/2017 ryo ku wa 03/08/2017
Itegeko rigena imitunganyirize ya siporo, imikino n’imyidagaduro…………………………..56
Nº 32/2017 of 03/08/2017
Law governing organisation of sport, games and leisure ……………………………………...56
Nº 32/2017 du 03/08/2017
Loi portant organisation du sport, jeux et loisirs ……………………………………………....56

N° 39/2017 ryo ku wa 16/08/2017
Itegeko rishyiraho Ikigega cy’Igihugu cy’Ibidukikije rikanagena inshingano, imiterere
n’imikorere byacyo …………………………………………………………………………...77
Nº 39/2017 of 16/08/2017
Law establishing the National Fund for Environment and determining its mission, organisation
and functioning………………………………………………………………………………..77
Nº 39/2017 du 16/08/2017
Loi portant création du Fonds National de l’Environnement et déterminant sa mission, son
organisation et son fonctionnement …………………………………………………………...77

   B. Iteka rya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’Order / Arrêté du Premier Ministre

N° 105/03 ryo ku wa 17/08/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe risezerera nta mpaka Director General………………………...99
N° 105/03 of 17/08/2017
Prime Minister’s Order on automatically removing from office a Director General………....99
N° 105/03 du 17/08/2017
Arrêté du Premier Ministre portant démission d’office d’un Directeur Général……………...99




                                              1

Page 2
Download full gazette PDF