Official Gazette nº 34 of 21/08/2017



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                 page/urup.

   A. Amategeko / Laws / Lois

N° 33 /2017 ryo ku wa 03/08/2017
Itegeko ryemera kwemeza burundu amasezerano mpuzamahanga n° 144 yerekeranye n’Inama
Nyunguranabitekerezo ku mategeko Mpuzamahanga y’Umurimo hagati ya Leta,
abahagarariye abakoresha n’abahagarariye abakozi, yemerejwe i Geneve, mu Busuwisi
n’Inama Nkuru ya 61 y’Umuryango Mpuzamahanga wita ku Murimo, ku wa 21 Kamena
1976……………………………………………………………………………………………..4
N° 33 /2017 of 03/08/2017
Law approving the ratification of convention 144 concerning tripartite consultations to promote
the implementation of International Labour Standards, adopted by International Labour
Conférence at its sixty-first session, Geneva, 21 June 1976……………………………………4
N° 33 /2017 du 03/08/2017
Loi approuvant la ratification de la convention 144 concernant les consultations tripartites
destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail, adopté par la
Conference Internationale du Travail à sa soixante et unième session, Génève, 21 juin
1976……………………………………………………………………………………………..4
N° 34/2017 ryo ku wa 03/8/2017
Itegeko ryemera kwemeza burundu Amasezerano mpuzamahanga n° 150 yerekeranye
n’imigendekere myiza y’umurimo, yemerejwe i Geneve, mu Busuwisi n’Inama Nkuru ya 64
y’Umuryango Mpuzamahanga wita ku Murimo, ku wa 26 Kamena 1978……………………..25
N° 34/2017 of 03/8/2017
Law approving the ratification of convention 150 concerning labour administration: role,
functions and organisation, adopted by International Labour Conference at its sixty-fourth
session, Geneva, 26 June 1978………………………………………………………………...25
N° 34/2017 du 03/8/2017
Loi approuvant la ratification de la convention 150 concernant l’administration du travail: role,
fonctions et organisation, adoptée par la Conférence Internationale du Travail à sa soixante-
quatrième session, Génève, 26 juin 1978……………………………………………………...25

N° 35/2017 ryo ku wa 03/8/2017
Itegeko ryemera kwemeza burundu amasezerano mpuzamahanga n° 154 yerekeranye
n’imishyikirano rusange igenga umurimo, yemerejwe i Geneve, mu Busuwisi n’Inama Nkuru
ya 67 y’Umuryango Mpuzamahanga wita ku Murimo, ku wa 19 Kamena 1981 ……………..43
N° 35/2017 of 03/8/2017
Law approving the ratification of convention 154 concerning the promotion of collective
bargaining, adopted by International Labour Conference at its sixty-seventh session, Geneva,
19 June 1981…………………………………………………………………………………...43
N° 35/2017 du 03/8/2017
Loi approuvant la convention 154 concernant la promotion de la négociation collective,
adoptée par la Conférence Internationale du Travail à sa soixante-septième session, Génève,
19 juin 1981……………………………………………………………………………………43




                                               1