Official Gazette nº 01 of 01/01/2018



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                page/urup.

   A. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels
No 001/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida ryemeza burundu amasezerano y’Umuryango w’Abibumbye yerekeranye
n’amasezerano ku bucuruzi mpuzamahanga yemerejwe i Vienna, ku wa 11 Mata 1980………..4
No 001/01 of 27/12/2017
Presidential Order ratifying the United Nations Convention on contracts for the international
sale of goods adopted in Vienna, on 11 April 1980……………………………………………4
No 001/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant ratification de la convention des Nations Unies sur les contrats de
vente internationale de marchandises adoptée à Vienne, le 11 avril 1980……………………...4

No 002/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Nshingwabikorwa………………………………...45
No 002/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing an Executive Officer…………………………………………...45
No 002/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Exécutif………………………………45

N° 003/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru…………………………………………....49
N° 003/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing a Chief Executive Officer …………………………………….49
N° 003/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général en Chef……………………..49

N° 004/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru Wungirije………………………………..53
N° 004/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing a Deputy Chief Executive Officer …………………………… 53
N° 004/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant nomination d’une Directrice Générale en Chef Adjointe……… ..53

N° 005/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Umukuru wa Strategy and Policy Unit…………………….......57
N° 005/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing Head of Strategy and Policy Unit……………………………..57
N° 005/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un responsable de strategy and policy unit………..57

N° 006/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Umunyamabanga Mukuru …………………………………… 61
N° 006/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing a Secretary General …………………………………………...61
N° 006/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Secrétaire Général……………………………...61



                                               1