Official Gazette nº Special of 25/01/2018


Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                                       page/urup.
     A. Amategeko/ Laws/ Lois

N° 58/2017 ryo ku wa 21/1/2018
Itegeko rigenga ibijyanye n’inyandiko nyemezabubiko........................................................ 2
N° 58/2017 of 21/1/2018
Law regulating the warehouse receipt system ...................................................................... 2
N° 58/2017 du 21/1/2018
Loi portant règlementation du système de récépissés d’entrepôt ...................................... 2

N° 59/2017 ryo ku wa 24/1/2018
Itegeko rigenga uburyo bwo kurinda ingaruka z’imirasire yangiza ................................ 56
N° 59/2017 of 24/1/2018
Law governing radiation protection..................................................................................... 56
N° 59/2017 du 24/1/2018
Loi régissant la radioprotection ............................................................................................ 56



     B. Amateka ya Perezida/ Presidential Orders/ Arrêtés Présidentiels

N° 30/01 ryo ku wa 24/1/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Abagize Inama y’Ubuyobozi muri Laboratwari y’u
Rwanda y’ibimenyetso bishingiye ku bumenyi n’ubuhanga bikoreshwa mu butabera
..............................................................................................................................................100
N° 30/01 of 24/1/2018
Presidential Order appointing members of the Board of Directors of Rwanda Forensic
Laboratory..........................................................................................................................100
N° 30/01 du 24/1/2018
Arrêté Présidentiel portant nomination des Membres du Conseil d’Administration du
Laboratoire Rwandais de Médecine Légale ....................................................................100

N° 31/01 ryo ku wa 24/1/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Sitati yihariye igenga Abacungagereza.........................105
N° 31/01 of 24/1/2018
Presidential order establishing the Special Statutes governing Prison Guards ...........105
N° 31/01 du 24/1/2018
Arrêté Présidentiel portant Statut Particulier régissant les Surveillants de Prisons ..105




                                                                       1